Traduzione del testo della canzone Brighter Than a Thousand Suns - Iron Maiden

Brighter Than a Thousand Suns (originale)

We are not the sons of God
We are not his chosen people now
We have crossed the path he trod
We will feel the pain of his beginning
Shadow fingers rise above
Iron fingers stab the desert sky
Oh behold the power of man
until we’re ready for the fall
Knocking heads together well
Raise a city, build a living hell
Join the race to suicide
Listen for the tolling of the bell
Out of the universe, a strange love is born
Unholy union, trinity reformed
Yellow sun its evil twin
in the black the winds deliver him
We will split our souls within
Atom seed to nuclear dust is riven
Out of the universe, a strange love is born
Unholy union, trinity reformed
Out of the darkness,
Brighter than a thousand suns
Out of the darkness,
Brighter than a thousand suns
Out of the darkness,
Brighter than a thousand suns
Out of the darkness,
Brighter than a thousand suns
Bury your morals and bury your dead
Bury your head in the sand
E=MC squared you can’t relate,
How we made God
With our hands
Whatever would Robert have said to his God
About how we made war with the Sun
E=MC squared you can’t relate,
How we made God
With our hands
All nations are rising,
Through acid veils of love and hate
Chain letters of Satan
Uncertainty leads us all to this
All nations are rising,
Through acid veils of love and hate
Cold fusion and fury
Divide and conquer while ye may
Others preach and others fall and pray
In the bunkers where we’ll die
There the executioners they lie
Bombers launch with no recall
Minutes warning of the missile fall
Take a look at your last sky
Guessing you won’t have the time to cry
Out of the universe, a strange love is born
Unholy union, trinity reformed
Out of the darkness,
Out of the darkness,
Out of the darkness,
Brighter than a thousands suns
Out of the darkness,
Brighter than a thousand suns
Out of the darkness,
Brighter than a thousand suns
Out of the darkness,
Brighter than a thousand suns
Out of the darkness,
Brighter than a thousand suns
Holy Father we have sinned

Brighter Than a Thousand Suns (traduzione)

Non siamo figli di Dio
Non siamo il suo popolo eletto ora
Abbiamo incrociato il percorso che ha percorso
Sentiremo il dolore del suo inizio
Dita d'ombra si alzano sopra
Dita di ferro trafiggono il cielo del deserto
Oh guarda il potere dell'uomo
finché non saremo pronti per l'autunno
Battere le teste insieme bene
Costruisci una città, costruisci un inferno vivente
Partecipa alla corsa al suicidio
Ascolta il rintocco della campana
Dall'universo nasce uno strano amore
Unione empia, trinità riformata
Il sole giallo è il suo gemello malvagio
nel nero i venti lo liberano
Divideremo le nostre anime interiormente
Il seme dell'atomo in polvere nucleare è lacerato
Dall'universo nasce uno strano amore
Unione empia, trinità riformata
Fuori dall'oscurità,
Più luminoso di mille soli
Fuori dall'oscurità,
Più luminoso di mille soli
Fuori dall'oscurità,
Più luminoso di mille soli
Fuori dall'oscurità,
Più luminoso di mille soli
Seppellisci la tua morale e seppellisci i tuoi morti
Seppellisci la testa nella sabbia
E=MC al quadrato non puoi relazionarti,
Come abbiamo fatto Dio
Con le nostre mani
Qualunque cosa avrebbe detto Robert al suo Dio
Su come abbiamo fatto la guerra al Sole
E=MC al quadrato non puoi relazionarti,
Come abbiamo fatto Dio
Con le nostre mani
Tutte le nazioni sono in aumento,
Attraverso veli acidi di amore e odio
Lettere a catena di Satana
L'incertezza ci porta tutti a questo
Tutte le nazioni sono in aumento,
Attraverso veli acidi di amore e odio
Fusione fredda e furia
Dividi e conquista finché puoi
Altri predicano e altri cadono e pregano
Nei bunker dove moriremo
Lì mentono i carnefici
I bombardieri vengono lanciati senza richiamo
Minuti di avviso della caduta del missile
Dai un'occhiata al tuo ultimo cielo
Immagino che non avrai il tempo di piangere
Dall'universo nasce uno strano amore
Unione empia, trinità riformata
Fuori dall'oscurità,
Fuori dall'oscurità,
Fuori dall'oscurità,
Più luminoso di mille soli
Fuori dall'oscurità,
Più luminoso di mille soli
Fuori dall'oscurità,
Più luminoso di mille soli
Fuori dall'oscurità,
Più luminoso di mille soli
Fuori dall'oscurità,
Più luminoso di mille soli
Santo Padre, abbiamo peccato