Traduzione del testo della canzone Como Estais Amigos - Iron Maiden

Como Estais Amigos (originale)

For the death of those we don’t go
Shall we kneel and say a prayer
They will never know we care
Shall we keep the fires burning
Shall we keep the flames alight
Should we try to remember
What is wrong and what is right
No more tears, no more tears
If we live for a hundred years
Amigos no more tears
And if we do forget them
And the sacrifice they made
Will the wickedness and sadness
Come to visit us again
Shall we dance the dance in sunlight
Shall we drink the wine of peace
Shall our tears be of joy
Shall we keep at bay the beast
Inside the scream is silent
Inside it must remain
No victory and no vanquished
Only horror, only pain

Como Estais Amigos (traduzione)

Per la morte di coloro che non andiamo
Dobbiamo inginocchiarci e recitare una preghiera
Non sapranno mai che ci teniamo
Dobbiamo mantenere i fuochi accesi
Dobbiamo tenere accese le fiamme
Dovremmo provare a ricordare
Cosa è sbagliato e cosa è giusto
Niente più lacrime, niente più lacrime
Se viviamo per cento anni
Amigos non più lacrime
E se li dimentichiamo
E il sacrificio che hanno fatto
Sarà la malvagità e la tristezza
Torna a trovarci di nuovo
Balliamo la danza alla luce del sole
Beviamo il vino della pace
Le nostre lacrime saranno di gioia
Teniamo a bada la bestia
Dentro l'urlo è silenzioso
Dentro deve rimanere
Nessuna vittoria e nessuno sconfitto
Solo orrore, solo dolore