Traduzione del testo della canzone Deja Vu - Iron Maiden

Deja Vu (originale)

When you see familiar faces
But you don’t remember where they’re from
Could you be wrong?
When you’ve been particular places
That you know you’ve never been before
Can you be sure?
'Cause you know this has happened before
And you know that this moment
In time is for real
And you know when you feel deja-vu
Feel like I’ve been here before
Feel like I’ve been here before
Feel like I’ve been here before
Feel like I’ve been here before
Ever had a conversation
That you realise you’ve had before?
Isn’t it strange?
Have you ever talked to someone
And you feel you know what’s coming next?
It feels pre-arranged
'Cause you know that you’ve heard it before
And you feel that this moment
In time is surreal
'Cause you know when you feel deja-vu
Feel like I’ve been here before
Feel like I’ve been here before
Feel like I’ve been here before
Feel like I’ve been here before

(traduzione)

Quando vedi facce familiari
Ma non ricordi da dove vengono
Potresti sbagliarti?
Quando sei stato in posti particolari
Che sai di non essere mai stato prima
Puoi essere sicuro?
Perché sai che è già successo
E tu lo sai in questo momento
Il tempo è reale
E sai quando ti senti deja-vu
Mi sembra di essere stato qui prima
Mi sembra di essere stato qui prima
Mi sembra di essere stato qui prima
Mi sembra di essere stato qui prima
Mai avuto una conversazione
Che ti rendi conto che hai avuto prima?
Non è strano?
Hai mai parlato con qualcuno
E senti di sapere cosa accadrà dopo?
Sembra predisposto
Perché sai di averlo già sentito prima
E lo senti in questo momento
Il tempo è surreale
Perché sai quando ti senti deja-vu
Mi sembra di essere stato qui prima
Mi sembra di essere stato qui prima
Mi sembra di essere stato qui prima
Mi sembra di essere stato qui prima