Traduzione del testo della canzone Die with Your Boots On - Iron Maiden

Die with Your Boots On (originale)

Yeah, another prophet of disaster
Who says this ship is lost
Another prophet of disaster
Leaving you to count the cost
Taunting us with visions
Afflicting us with fear
Predicting war for millions
In the hope that one appears
No point asking when it is
No point asking who’s to go
No point asking what’s the game
No point asking who’s to blame
Cause if you’re gonna die
(If you’re gonna die)
If you’re gonna die, die
(If you’re gonna die)
If you’re gonna die
(If you’re gonna die)
If you’re gonna die
If you’re gonna die, die with your boots on
If you’re gonna try, well, stick around
Gonna cry, just move along
If you’re gonna die, you’re gonna die
If you’re gonna die, die with your boots on
If you’re gonna try, well, stick around
Gonna cry, just move along
If you’re gonna die, you’re gonna die
13, the beast is rising
The Frenchman did surmise
Through earthquakes and starvation
The warlord will arise
Terror, death, destruction
Pour from the eastern sands
But the truth of all predictions
Is always in your hands
No point asking when it is
No point asking who’s to go
No point asking what’s the game
No point asking who’s to blame
Cause if you’re gonna die
(If you’re gonna die)
If you’re gonna die, die
(If you’re gonna die)
If you’re gonna die
(If you’re gonna die)
If you’re gonna die
If you’re gonna die, die with your boots on
If you’re gonna try, well, stick around
Gonna cry, just move along
If you’re gonna die, you’re gonna die
If you’re gonna die, die with your boots on
If you’re gonna try, well, stick around
Gonna cry, just move along
If you’re gonna die, you’re gonna die
They died, with their boots on
Yes, they died
They died, they died, with their boots on
We died, we died, we died, we died, we died
No point asking when it is
No point asking who’s to go
No point asking what’s the game
No point asking who’s to blame
Cause if you’re gonna die
(If you’re gonna die)
If you’re gonna die, die
(If you’re gonna die)
If you’re gonna die
(If you’re gonna die)
If you’re gonna die
If you’re gonna die, die with your boots on
If you’re gonna try, well, stick around
Gonna cry, just move along
If you’re gonna die, you’re gonna die
If you’re gonna die, die with your boots on
If you’re gonna try, well, stick around
Gonna cry, just move along
If you’re gonna die, die

(traduzione)

Sì, un altro profeta di disastro
Chi dice che questa nave è persa
Un altro profeta del disastro
Lasciandoti a contare il costo
Provocandoci con visioni
Affliggendoci di paura
Prevedere la guerra per milioni di persone
Nella speranza che uno appaia
Inutile chiedere quando lo è
Non ha senso chiedere chi deve andare
Inutile chiedere qual è il gioco
Inutile chiedere di chi è la colpa
Perché se morirai
(Se morirai)
Se morirai, muori
(Se morirai)
Se morirai
(Se morirai)
Se morirai
Se morirai, muori con gli stivali
Se hai intenzione di provare, beh, resta nei paraggi
Piangerò, muoviti
Se morirai, morirai
Se morirai, muori con gli stivali
Se hai intenzione di provare, beh, resta nei paraggi
Piangerò, muoviti
Se morirai, morirai
13, la bestia è in aumento
Il francese ha ipotizzato
Attraverso terremoti e fame
Il signore della guerra sorgerà
Terrore, morte, distruzione
Versare dalle sabbie orientali
Ma la verità di tutte le previsioni
È sempre nelle tue mani
Inutile chiedere quando lo è
Non ha senso chiedere chi deve andare
Inutile chiedere qual è il gioco
Inutile chiedere di chi è la colpa
Perché se morirai
(Se morirai)
Se morirai, muori
(Se morirai)
Se morirai
(Se morirai)
Se morirai
Se morirai, muori con gli stivali
Se hai intenzione di provare, beh, resta nei paraggi
Piangerò, muoviti
Se morirai, morirai
Se morirai, muori con gli stivali
Se hai intenzione di provare, beh, resta nei paraggi
Piangerò, muoviti
Se morirai, morirai
Sono morti, con gli stivali
Sì, sono morti
Sono morti, sono morti, con gli stivali
Siamo morti, siamo morti, siamo morti, siamo morti, siamo morti
Inutile chiedere quando lo è
Non ha senso chiedere chi deve andare
Inutile chiedere qual è il gioco
Inutile chiedere di chi è la colpa
Perché se morirai
(Se morirai)
Se morirai, muori
(Se morirai)
Se morirai
(Se morirai)
Se morirai
Se morirai, muori con gli stivali
Se hai intenzione di provare, beh, resta nei paraggi
Piangerò, muoviti
Se morirai, morirai
Se morirai, muori con gli stivali
Se hai intenzione di provare, beh, resta nei paraggi
Piangerò, muoviti
Se morirai, muori