Traduzione del testo della canzone Face in the Sand - Iron Maiden

Face in the Sand (originale)

Everybody’s waiting for something to happen.
Everybody’s waiting for something
to see
Lunatics waiting for bigger disasters.
Everyone’s waiting for news on TV
Winding lives at the end of the spiral.
Waiting dictators with their next big
thrill
Everyone’s looking but no one is listening.
Everybody wants to be in at the kill
I wait for the signs, they tell me true.
I see the signs of the end time
Everyone’s searching but nothing’s revealing.
Everyone’s looking for the reason
why
Everyone’s hoping for life everafter.
Everyone’s looking at death from the sky
Everyone’s nightmares are going to happen.
Everybody’s ripping the mask from
their eyes
Everyone’s praying but no one’s believing.
Everybody’s heroes tell everyone’s
lies
I wait for the signs, they tell me true.
I see the signs of the end time
So I watch and I wait.
And I pray for an answer
An end to the strife and the world’s misery.
But the end never came
And we’re digging the graves.
And we’re loading the guns for the kill
Can the end be at hand?
Is the face in the sand?
Future memory of our tragedy
Can the end be at hand?
Is the face in the sand?
Future memory of our tragedy
So I watch and I wait.
And I pray for an awnser
An end to the strife and the world’s misery.
But the end never came
And we’re digging the graves.
And we’re loading the guns for the kill
Can the end be at hand?
Is the face in the sand?
Future memory of our tragedy
Can the end be at hand?
Is the face in the sand?
Future memory of our tragedy

(traduzione)

Tutti aspettano che succeda qualcosa.
Tutti aspettano qualcosa
da vedere
Pazzi in attesa di disastri più grandi.
Tutti aspettano notizie in TV
L'avvolgimento vive alla fine della spirale.
In attesa di dittatori con il loro prossimo big
brivido
Tutti guardano ma nessuno ascolta.
Tutti vogliono partecipare all'uccisione
Aspetto i segnali, mi dicono vero.
Vedo i segni del tempo della fine
Tutti cercano ma niente rivela.
Tutti cercano il motivo
perché
Tutti sperano nella vita per sempre.
Tutti stanno guardando la morte dal cielo
Gli incubi di tutti accadranno.
Tutti stanno strappando la maschera
i loro occhi
Tutti pregano ma nessuno crede.
Gli eroi di tutti raccontano quelli di tutti
bugie
Aspetto i segnali, mi dicono vero.
Vedo i segni del tempo della fine
Quindi guardo e aspetto.
E prego per una risposta
La fine del conflitto e della miseria del mondo.
Ma la fine non è mai arrivata
E stiamo scavando le tombe.
E stiamo caricando le armi per uccidere
La fine può essere a portata di mano?
La faccia è nella sabbia?
Ricordo futuro della nostra tragedia
La fine può essere a portata di mano?
La faccia è nella sabbia?
Ricordo futuro della nostra tragedia
Quindi guardo e aspetto.
E prego per un awnser
La fine del conflitto e della miseria del mondo.
Ma la fine non è mai arrivata
E stiamo scavando le tombe.
E stiamo caricando le armi per uccidere
La fine può essere a portata di mano?
La faccia è nella sabbia?
Ricordo futuro della nostra tragedia
La fine può essere a portata di mano?
La faccia è nella sabbia?
Ricordo futuro della nostra tragedia