Traduzione del testo della canzone Fear Is the Key - Iron Maiden

Fear Is the Key (originale)

We live our lives in fever
In a choking sweat of fear
In the heat of the night you can feel so much
In the heat of the night I scream 'Don't touch!'
I remember a time when we used and abused
And we fought all our battles in vain
I remember a time we thought that passion was free
In the heat of the night body is a flame
We live in fever…
I hear your secret heartbeat
I can hear your silent cries
The kids have lost their freedom
And nobody cares 'til somebody famous dies
I remember a time when we used and abused
And we fought all our battles in vain
I remember a time we thought that passion was free
In the heat of the night body is a flame
Fever…
We live in fever!
Now we live in a world of insanity
Fear is the key to what you want to be
You don’t get a say the majority gets it’s way
You’re outnumbered by the bastards till the day you die
I hear your silent heartbeat
I hear your silent cries
Oh your just in lies, lies and lies
The kids have lost their freedom
And nobody cares till somebody famous dies
Keep telling lies and lies and lies…
Aaaa-hahahah
I remember the time when we used and abused
Ah, it was just lies
I remember the time we thought that passion was free
Ah, it was just lies and lies and lies…
Hear the night
We live in fever
We live in fever
Now we live in a world of insanity
Fear is the key to what you want to be
You don’t get a say the majority gets it’s way
You’re outnumbered by the bastards till the day you die…

Fear Is the Key (traduzione)

Viviamo le nostre vite nella febbre
In un sudore soffocante di paura
Nella calura della notte puoi sentire così tanto
Nella calura della notte urlo "Non toccare!"
Ricordo un periodo in cui abbiamo usato e maltrattato
E abbiamo combattuto tutte le nostre battaglie invano
Ricordo una volta in cui pensavamo che la passione fosse gratuita
Nel calore del corpo notturno c'è una fiamma
Viviamo nella febbre...
Sento il tuo battito cardiaco segreto
Riesco a sentire le tue grida silenziose
I ragazzi hanno perso la loro libertà
E a nessuno importa finché non muore qualcuno di famoso
Ricordo un periodo in cui abbiamo usato e maltrattato
E abbiamo combattuto tutte le nostre battaglie invano
Ricordo una volta in cui pensavamo che la passione fosse gratuita
Nel calore del corpo notturno c'è una fiamma
Febbre…
Viviamo nella febbre!
Ora viviamo in un mondo di follia
La paura è la chiave per ciò che vuoi essere
Non hai una direzione che la maggioranza fa a modo suo
Sei in inferiorità numerica rispetto ai bastardi fino al giorno della tua morte
Sento il tuo battito silenzioso
Sento le tue grida silenziose
Oh, sei solo in bugie, bugie e bugie
I ragazzi hanno perso la loro libertà
E a nessuno importa finché non muore qualcuno di famoso
Continua a dire bugie e bugie e bugie...
Aaaa-hahahah
Ricordo il tempo in cui abbiamo usato e maltrattato
Ah, erano solo bugie
Ricordo il tempo in cui pensavamo che la passione fosse gratuita
Ah, erano solo bugie e bugie e bugie...
Ascolta la notte
Viviamo nella febbre
Viviamo nella febbre
Ora viviamo in un mondo di follia
La paura è la chiave per ciò che vuoi essere
Non hai una direzione che la maggioranza fa a modo suo
Sei in inferiorità numerica rispetto ai bastardi fino al giorno della tua morte...