Traduzione del testo della canzone From Here to Eternity - Iron Maiden

From Here to Eternity (originale)

She fell in love with his greasy machine, she leaned over wiped his kickstart
clean
She’d never seen the beast before, but she left there wanting more more more
But when she was walking on down the road, she heard a sound that made her
heart explode
He whispered to her to get on the back, «I'll take you on a ride from here to eternity»
Hell ain’t a bad place, hell is from here to eternity
Hell ain’t a bad place, hell is from here to eternity
She must be having one of her crazy dreams, she’d never sat on a piece so mean
It made her feel like’s she’s on cloud nine, she even thought she heard the
engine sigh
But like all dreams that come to an end, they took a tumble at the devil’s bend
The beast and Charlotte they were two of a kind, they’d always take the line
from here to eternity
Hell ain’t a bad place, hell is from here to eternity
Hell ain’t a bad place hell is from here to eternity
(2:16-Solo: Dave Murray)

(traduzione)

Si è innamorata della sua macchina unta, si è chinata per pulire il suo kickstart
pulito
Non aveva mai visto la bestia prima, ma se ne andò lì desiderando di più, di più
Ma mentre camminava lungo la strada, sentì un suono che la fece sentire
il cuore esplode
Le sussurrò di salire in groppa: «Ti porterò in un giro da qui all'eternità»
L'inferno non è un brutto posto, l'inferno è da qui all'eternità
L'inferno non è un brutto posto, l'inferno è da qui all'eternità
Deve avere uno dei suoi sogni folli, non si era mai seduta su un pezzo così cattivo
L'ha fatta sentire come se fosse al settimo cielo, pensava persino di aver sentito il
sospiro del motore
Ma come tutti i sogni che finiscono, hanno preso una caduta nella curva del diavolo
La bestia e Charlotte erano due come due, avrebbero sempre preso la linea
da qui all'eternità
L'inferno non è un brutto posto, l'inferno è da qui all'eternità
L'inferno non è un brutto posto, l'inferno è da qui all'eternità
(2:16-Solitario: Dave Murray)