Traduzione del testo della canzone Gangland - Iron Maiden

Gangland (originale)

Shadows may hide you but also may be your grave
You’re running today maybe tomorrow you’ll be saved
You pray for the daylight to save you for a while
You wonder if your children will face the killer’s smile
Dead men, tell no tales
Gangland, murder’s up for sale
Dead men, tell no tales
Gangland, where the jail birds die
Face at the window leers into your own
But it’s only your reflection still you tremble in your bones
How long can you hide?
How long till they come?
A rat in a trap but you’ve got to survive
Once you were glad to be free for a while
The air tasted good and the world was your friend
Then came the day when the hard times began
Now you’re alone but alive for how long?
Dead men, tell no tales
Gangland, murder’s up for sale
Dead men, tell no tales
Gangland, where the jail birds die
A knife at your throat another body on the pile
A contract to keep and it’s service with a smile
Murder for vengeance or murder for gain
Death on the streets or a blackened out jail
Dead men, tell no tales
Gangland, murder’s up for sale
Dead men, tell no tales
Gangland, where the jail birds die
Dead men, gangland
Murder, gangland
Tell no tales

Gangland (traduzione)

Le ombre potrebbero nasconderti ma potrebbero anche essere la tua tomba
Corri oggi, forse domani sarai salvato
Preghi che la luce del giorno ti salvi per un po'
Ti chiedi se i tuoi figli affronteranno il sorriso dell'assassino
I morti non parlano
Gangland, l'omicidio è in vendita
I morti non parlano
Gangland, dove muoiono gli uccelli della prigione
Affronta la finestra guarda nella tua
Ma è solo il tuo riflesso ancora tremi nelle tue ossa
Per quanto tempo puoi nasconderti?
Quanto tempo prima che arrivino?
Un topo in una trappola ma devi sopravvivere
Una volta eri felice di essere libero per un po'
L'aria era buona e il mondo era tuo amico
Poi venne il giorno in cui iniziarono i tempi difficili
Ora sei solo ma vivo per quanto tempo?
I morti non parlano
Gangland, l'omicidio è in vendita
I morti non parlano
Gangland, dove muoiono gli uccelli della prigione
Un coltello alla gola un altro corpo sul mucchio
Un contratto da mantenere ed è un servizio con un sorriso
Omicidio per vendetta o omicidio per guadagno
Morte per strada o in una prigione oscurata
I morti non parlano
Gangland, l'omicidio è in vendita
I morti non parlano
Gangland, dove muoiono gli uccelli della prigione
Uomini morti, malavita
Omicidio, malavita
Non raccontare storie