Traduzione del testo della canzone Gates of Tomorrow - Iron Maiden

Gates of Tomorrow (originale)

Weaving a thread round your heart and your soul.
Decieving your eyes and
delaying your goal
Ships in the night when they pass out of sight.
Deliver their cargo of eartly
delights
To the women and the children the souls of the dead.
I’ve opened their book and
no mercy is shed
You want forgiveness and you want it cheap.
I don’t give redemption rewards for
the meek
Suffering evil when you pay the price of fame.
There isn’t a god to save you if
you don’t save yourself
You can’t blame a madman for this if you go insane.
Give me the strength so I
carry on
Trapped in the web but I cut the threads.
Show you the gates of tomorrow
Trapped in the web no mercy is shed.
Show you the gates of tomorrow
Trapped in the web slaves to the dead.
Show you the gates of tomorrow
Trapped in the web but I cut the threads.
Show you the gates of tomorrow
Suffering evil when you pay the price of fame.
There isn’t a god to save you if
you don’t save yourself
You can’t blame a madman for this if you go insane.
Give me the strength so I
carry on
Trapped in the web but I cut the threads.
Show you the gates of tomorrow
Trapped in the web slaves to the dead.
Show you the gates of tomorrow
Trapped in the web no mercy is shed.
Show you the gates of tomorrow
Trapped in the web but I cut the threads.
Show you the gates of tomorrow

Gates of Tomorrow (traduzione)

Intrecciando un filo attorno al tuo cuore e alla tua anima.
Ingannare i tuoi occhi e
ritardando il tuo obiettivo
Navi di notte quando svaniscono dalla vista.
Consegna il loro carico in anticipo
delizie
Alle donne e ai bambini le anime dei morti.
Ho aperto il loro libro e
nessuna misericordia è versata
Vuoi il perdono e lo vuoi a buon mercato.
Non concedo premi di riscatto per
i miti
Soffrire il male quando paghi il prezzo della fama.
Non c'è un dio che ti salvi se
non ti salvi
Non puoi incolpare un pazzo per questo se diventi pazzo.
Dammi la forza così io
proseguire
Intrappolato nel web ma ho tagliato i fili.
Mostrarti i cancelli di domani
Intrappolato nel Web nessuna pietà viene versata.
Mostrarti i cancelli di domani
Intrappolato nel web, è schiavo dei morti.
Mostrarti i cancelli di domani
Intrappolato nel web ma ho tagliato i fili.
Mostrarti i cancelli di domani
Soffrire il male quando paghi il prezzo della fama.
Non c'è un dio che ti salvi se
non ti salvi
Non puoi incolpare un pazzo per questo se diventi pazzo.
Dammi la forza così io
proseguire
Intrappolato nel web ma ho tagliato i fili.
Mostrarti i cancelli di domani
Intrappolato nel web, è schiavo dei morti.
Mostrarti i cancelli di domani
Intrappolato nel Web nessuna pietà viene versata.
Mostrarti i cancelli di domani
Intrappolato nel web ma ho tagliato i fili.
Mostrarti i cancelli di domani