Traduzione del testo della canzone Ghost of the Navigator - Iron Maiden

Ghost of the Navigator (originale)

I have sailed to many lands
Now I make my final journey
On the bow I stand
West is where I go
Through the night I plough
Still my heart, calculate and pray
As the compass swings, my will is strong
I will not be led astray
Mysteries of time, clouds that hide the sun
But I know, but I know, but I know
I see the ghosts of navigators but they are lost
As they sail into the sunset they’ll count the cost
As their skeletons accusing emerge from the sea
The sirens of the rocks, they beckon me
Take my heart and set it free
Carried forward by the waves
Nowhere left to run, navigator’s son
Chasing rainbows all my days
Where I go I do not know, I only know the place I’ve been
Dreams they come and go, ever shall be so
Nothing’s real until you feel
I steer between the crashing rocks
The sirens call my name
Lash my hands onto the helm
Blood surging with the strain
I will not fail now
As sunrise comes the darkness left behind
For eternity I follow on there is no other way
Mysteries of time clouds that hide the sun
But I know, but I know, but I know
I see the ghosts of navigators but they are lost
As they sail into the sunset they’ll count the cost
As their skeletons accusing emerge from the sea
The sirens of the rocks, they beckon me
Take my heart and set it free
Carried forward by the waves
Nowhere left to run, navigator’s son
Chasing rainbows all my days
Where I go I do not know, I only know the place I’ve been
Dreams they come and go, ever shall be so
Nothing’s real until you feel
I see the ghosts of navigators but they are lost
As they sail into the sunset they’ll count the cost
As their skeletons accusing emerge from the sea
The sirens of the rocks, they beckon me
Take my heart and set it free
Carried forward by the waves
Nowhere left to run, navigator’s son
Chasing rainbows all my days
Where I go I do not know, I only know the place I’ve been
Dreams they come and go, ever shall be so
Nothing’s real until you feel

(traduzione)

Ho navigato in molte terre
Ora faccio il mio ultimo viaggio
A prua sto in piedi
L'ovest è il luogo in cui vado
Per tutta la notte aro
Ferma il mio cuore, calcola e prega
Mentre la bussola oscilla, la mia volontà è forte
Non sarò sviato
Misteri del tempo, nuvole che nascondono il sole
Ma lo so, ma lo so, ma lo so
Vedo i fantasmi dei navigatori ma sono persi
Mentre salpano verso il tramonto conteranno il costo
Mentre i loro scheletri accusatori emergono dal mare
Le sirene delle rocce, mi chiamano
Prendi il mio cuore e liberalo
Trasportato dalle onde
Nessun posto dove scappare, figlio del navigatore
Inseguendo arcobaleni tutti i miei giorni
Dove vado non lo so, conosco solo il posto in cui sono stato
I sogni vanno e vengono, sempre così saranno
Niente è reale finché non lo senti
Io guido tra le rocce che si infrangono
Le sirene chiamano il mio nome
Sbatti le mie mani sul timone
Sangue in aumento con lo sforzo
Non fallirò ora
All'alba arriva l'oscurità lasciata alle spalle
Per l'eternità seguo, non c'è altro modo
Misteri delle nuvole del tempo che nascondono il sole
Ma lo so, ma lo so, ma lo so
Vedo i fantasmi dei navigatori ma sono persi
Mentre salpano verso il tramonto conteranno il costo
Mentre i loro scheletri accusatori emergono dal mare
Le sirene delle rocce, mi chiamano
Prendi il mio cuore e liberalo
Trasportato dalle onde
Nessun posto dove scappare, figlio del navigatore
Inseguendo arcobaleni tutti i miei giorni
Dove vado non lo so, conosco solo il posto in cui sono stato
I sogni vanno e vengono, sempre così saranno
Niente è reale finché non lo senti
Vedo i fantasmi dei navigatori ma sono persi
Mentre salpano verso il tramonto conteranno il costo
Mentre i loro scheletri accusatori emergono dal mare
Le sirene delle rocce, mi chiamano
Prendi il mio cuore e liberalo
Trasportato dalle onde
Nessun posto dove scappare, figlio del navigatore
Inseguendo arcobaleni tutti i miei giorni
Dove vado non lo so, conosco solo il posto in cui sono stato
I sogni vanno e vengono, sempre così saranno
Niente è reale finché non lo senti