Traduzione del testo della canzone Hooks in You - Iron Maiden

Hooks in You (originale)

I got the keys to view at number 22
Behind my green door there's nothing to see
Is that a feature?
What kind of creature
Would hang around waiting for a guy like me?
Stone cold sober, sitting in silence
Laid back, looking for sympathy
I like a girl who knows where she's bound
I don't like girls who've been hanging around
No big deal, no big sin
Strung up on love, I got the hooks screwed in
No big deal, no big sin
Strung up on love, I got the hooks screwed in
She's tied up, she can't come to the phone
You must have got your wires crossed, she ain't home
Knock on wood, you know I like that sound
She never could keep her feet on the ground
No big deal, no big sin
Strung up on love, I got the hooks screwed in
No big deal, no big sin
Strung up on love, I got the hooks screwed in
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeao
Right on the money, got it wrapped up tight
Got new ideas for the decor tonight
To make this house a preservation zone
Gonna set her in concrete, set her up on her own
No big deal, no big sin
Strung up on love, I got the hooks screwed in
No big deal, no big sin
Strung up on love, I got the hooks screwed in

Hooks in You (traduzione)

Ho le chiavi per visionare al numero 22
Dietro la mia porta verde non c'è niente da vedere
È una caratteristica?
Che tipo di creatura
Rimarrebbe in giro ad aspettare un ragazzo come me?
Sobrio come una pietra, seduto in silenzio
Rilassato, in cerca di simpatia
Mi piace una ragazza che sa dove è diretta
Non mi piacciono le ragazze che sono state in giro
Nessun grosso problema, nessun grosso peccato
Spinto dall'amore, ho i ganci avvitati
Nessun grosso problema, nessun grosso peccato
Spinto dall'amore, ho i ganci avvitati
È legata, non può venire al telefono
Devi aver incrociato i fili, lei non è in casa
Bussa al legno, sai che mi piace quel suono
Non è mai riuscita a tenere i piedi per terra
Nessun grosso problema, nessun grosso peccato
Spinto dall'amore, ho i ganci avvitati
Nessun grosso problema, nessun grosso peccato
Spinto dall'amore, ho i ganci avvitati
Oh, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Proprio sui soldi, l'ho avvolto stretto
Ho nuove idee per l'arredamento stasera
Per rendere questa casa una zona di conservazione
La metterò nel cemento, la metterò in piedi da sola
Nessun grosso problema, nessun grosso peccato
Spinto dall'amore, ho i ganci avvitati
Nessun grosso problema, nessun grosso peccato
Spinto dall'amore, ho i ganci avvitati