Traduzione del testo della canzone I'm A Mover - Iron Maiden

I'm A Mover (originale)

I was born by the river, just like this river
I’ve been moving ever since
Ain’t got nobody to call my own
You know I’ve been moving since the day I was born
Life is a game just made for fun
You know I don’t love nobody, I don’t love no one
Yes, I’m a mover, baby
Following the footsteps;
One fine day
When I asked the wise man which was the way
He said: «Follow your heart and look for yourself
And come back and tell me what you have learned»
Yes, I’m a mover, baby
Went back and told him, I found me a wife
Eleven children and a real good life
Told him of love and there’s a happy home
But I need to return to that long winding road
Yes, I’m a mover, baby
Gotta move on down
Mmmmove on

I'm A Mover (traduzione)

Sono nato vicino al fiume, proprio come questo fiume
Mi sono trasferito da allora
Non ho nessuno da chiamare mio
Sai che mi muovo dal giorno in cui sono nata
La vita è un gioco fatto apposta per divertirsi
Sai che non amo nessuno, non amo nessuno
Sì, sono un traslocatore, piccola
Seguendo le orme;
Un bel giorno
Quando ho chiesto al saggio quale fosse la strada
Disse: «Segui il tuo cuore e cerca te stesso
E torna indietro e dimmi cosa hai imparato»
Sì, sono un traslocatore, piccola
Sono tornato indietro e gli ho detto che mi sono trovata una moglie
Undici figli e una vita davvero bella
Gli ho detto d'amore e c'è una casa felice
Ma ho bisogno di tornare su quella lunga strada tortuosa
Sì, sono un traslocatore, piccola
Devo andare avanti
Mmm avanti