Traduzione del testo della canzone Isle of Avalon - Iron Maiden

Isle of Avalon (originale)

I can hear them floating on the wind
Immortal souls, their weeping saddens me
Mother earth, you know your time is near
Awaken lust, the seed is sown and reaped
Through the western isle
I hear the dead awaken
Rising slowly to the court of Avalon
The cauldron of the head of Annwyn laced with envy
Dark around its edge with pearl and destiny
All my days I’ve waited for the sign
The one that brings me closer to the isle of Avalon
I can feel the power flowing through my veins
My heart is beating louder close to Avalon
I can hear you
Can you hear me?
I can feel you
Can’t you feel me?
Fertility Mother Goddess
Celebration, sow the seeds of the born
The fruit of her body laden
Through the corn doll
You will pray for them all
The image of Mother Goddess
Lying dormant, in the eyes of the dead
The sheaf of the corn is broken
End the harvest
Throw the dead on the pyre
I hear her crying the tears of an angel
The voices I hear in my head
Blessed the fruits are the corn of the earth
Mother earth, holy blood of the dead
Mother earth
I can hear you
Sacrifice
Now united
Rising levels of the tidal lakes protect them
Keepers of the Goddess in the underworld
Holding powers of the mystics, deep inside them
Nineteen maidens, guardians of the Otherworld
Mortal conflict
Born of Celtic legend
That apart from seven
None returned from Avalon
Mother earth
I can feel you
My rebirth
Now completed
To have the belief of others
Looking for the isle to show them a sign
Fertility of all mothers
Stood in silence waiting now for their turn
The gateway to Avalon
The island where the souls of the dead are reborn
Brought here to die and be transferred into the earth
And then for rebirth
The water in rivers and rhymes rises quickly
Are flowing and flooding the land
The sea shall return once again just to hide them
Lost souls on the isle of the dead

Isle of Avalon (traduzione)

Li sento fluttuare nel vento
Anime immortali, il loro pianto mi rattrista
Madre terra, sai che il tuo momento è vicino
Risveglia la lussuria, il seme è seminato e mietuto
Attraverso l'isola occidentale
Sento i morti risvegliarsi
Salendo lentamente alla corte di Avalon
Il calderone della testa di Annwyn era intriso di invidia
Oscuro intorno al suo bordo con perle e destino
Per tutti i miei giorni ho aspettato il segno
Quello che mi avvicina all'isola di Avalon
Riesco a sentire il potere che scorre nelle mie vene
Il mio cuore batte più forte vicino ad Avalon
Posso sentirti
Riesci a sentirmi?
Posso sentirti
Non mi senti?
Dea Madre della fertilità
Celebrazione, semina i semi dei nati
Il frutto del suo corpo carico
Attraverso la bambola di mais
Pregherai per tutti loro
L'immagine della dea madre
Giacendo dormiente, negli occhi dei morti
Il covone del grano è rotto
Termina la vendemmia
Getta i morti sulla pira
La sento piangere le lacrime di un angelo
Le voci che sento nella mia testa
Beati i frutti sono il grano della terra
Madre terra, santo sangue dei morti
Madre Terra
Posso sentirti
Sacrificio
Ora uniti
I livelli crescenti dei laghi di marea li proteggono
Custodi della dea negli inferi
Tenendo i poteri dei mistici, nel loro profondo
Diciannove fanciulle, guardiane dell'Altromondo
Conflitto mortale
Nato dalla leggenda celtica
Quello a parte sette
Nessuno tornò da Avalon
Madre Terra
Posso sentirti
La mia rinascita
Ora completato
Avere la fede degli altri
Alla ricerca dell'isola per mostrare loro un segno
Fertilità di tutte le madri
Rimasi in silenzio aspettando ora il loro turno
La porta di accesso ad Avalon
L'isola dove rinascono le anime dei morti
Portato qui per morire ed essere trasferito sulla terra
E poi per la rinascita
L'acqua nei fiumi e nelle rime sale rapidamente
Stanno scorrendo e inondando la terra
Il mare tornerà ancora una volta solo per nasconderli
Anime perse sull'isola dei morti