Traduzione del testo della canzone Journeyman - Iron Maiden

Journeyman (originale)

From the red sky of the east.
To the sunset in the west
We have cheated death and he has cheated us But that was just a dream.
And this is what it means
We are sleeping and we’ll dream for evermore
And the fragment remains of our memories
And the shadows we made with our hands
Deeper grey, come to mourn.
All the colors of the dawn
Will this Journeyman’s day be his last?
I know what I want and I say what I want
And no one can take it away.
I know what I want
And I say what I want.
And no one can take it away (x2)
But the memory still remains.
All those past years not so strange
Our winter times are like a silent shroud
And the heartbeat of the day drives the mist away
And winter’s not the only dream around
In your life you may choose desolation
And the shadows you build with your hands
If you turn to the light, that is burning in the night
Then this Journeyman’s day has begun
I know what I want and I say what I want
And no one can take it away.
I know what I want
And I say what I want.
And no one can take it away (x2)
In your life you may choose desolation
And the shadows you build with your hands
If you turn to the light, that is burning in the night
Then your Journeyman’s day has begun
I know what I want and I say what I want
And no one can take it away.
I know what I want
And I say what I want.
And no one can take it away (x2)

Journeyman (traduzione)

Dal cielo rosso dell'est.
Fino al tramonto a ovest
Abbiamo imbrogliato la morte e lui ci ha imbrogliato, ma quello era solo un sogno.
E questo è ciò che significa
Stiamo dormendo e sogneremo per sempre
E il frammento rimane dei nostri ricordi
E le ombre che abbiamo fatto con le nostre mani
Grigio più profondo, vieni a piangere.
Tutti i colori dell'alba
Il giorno di questo Journeyman sarà l'ultimo?
So quello che voglio e dico quello che voglio
E nessuno può portarlo via.
So cosa voglio
E dico quello che voglio.
E nessuno può portarlo via (x2)
Ma il ricordo resta.
Tutti quegli anni passati non sono così strani
I nostri periodi invernali sono come un velo silenzioso
E il battito del cuore del giorno allontana la nebbia
E l'inverno non è l'unico sogno in giro
Nella tua vita puoi scegliere la desolazione
E le ombre che costruisci con le tue mani
Se ti rivolgi alla luce, sta bruciando nella notte
Allora questo giorno di Journeyman è iniziato
So quello che voglio e dico quello che voglio
E nessuno può portarlo via.
So cosa voglio
E dico quello che voglio.
E nessuno può portarlo via (x2)
Nella tua vita puoi scegliere la desolazione
E le ombre che costruisci con le tue mani
Se ti rivolgi alla luce, sta bruciando nella notte
Allora la tua giornata da viaggiatore è iniziata
So quello che voglio e dico quello che voglio
E nessuno può portarlo via.
So cosa voglio
E dico quello che voglio.
E nessuno può portarlo via (x2)