Traduzione del testo della canzone Judgement of Heaven - Iron Maiden

Judgement of Heaven (originale)

A lonely cry for help preaching out for help to anyone
A silent prayer to God to help you on your way
I’ve been depressed so long
It’s hard to remember when I was happy
I’ve felt like suicide a dozen times or more
But that’s the easy way, that’s the selfish way
The hardest part is to get on with your life
You’re searching in the dark
Clutching at straws to find a way
You take the tarot cards and throw them to the wind
You question your beliefs
Your inner thoughts, your whole existence
And if there is a God, then answer if you will
And tell me of my fate, tell me of my place
Tell me if I’ll ever rest in peace
If you could live your life again
Would you change a thing or leave it all the same?
If you had the chance again
Would you change the thing at all?
When you look back at your past
Can you say that you are proud of what you’ve done?
Are there times when you believe
That the right you thought was wrong?
All of my life I have believed
Judgement of Heaven is waiting for me
All of my life I have believed
Judgement of Heaven is waiting for me
Waiting for me
Waiting for me
Waiting for me
Waiting for me
Waiting for me
Waiting for me

Judgement of Heaven (traduzione)

Un grido solitario di aiuto che predica aiuto a chiunque
Una preghiera silenziosa a Dio per aiutarti nel tuo cammino
Sono stato depresso per così tanto tempo
È difficile ricordare quando ero felice
Mi sono sentito suicida una dozzina di volte o più
Ma questo è il modo più semplice, questo è il modo egoistico
La parte più difficile è andare avanti con la tua vita
Stai cercando nel buio
Stringendo le cannucce per trovare un modo
Prendi le carte dei tarocchi e le butti al vento
Metti in dubbio le tue convinzioni
I tuoi pensieri interiori, tutta la tua esistenza
E se c'è un Dio, allora rispondi se lo vuoi
E dimmi del mio destino, dimmi del mio posto
Dimmi se riposerò mai in pace
Se potessi vivere di nuovo la tua vita
Cambieresti qualcosa o lo lasceresti lo stesso?
Se avessi di nuovo la possibilità
Cambieresti affatto la cosa?
Quando guardi indietro al tuo passato
Puoi dire di essere orgoglioso di ciò che hai fatto?
Ci sono momenti in cui credi
Che il giusto che pensavi fosse sbagliato?
Per tutta la mia vita ho creduto
Il giudizio del cielo mi sta aspettando
Per tutta la mia vita ho creduto
Il giudizio del cielo mi sta aspettando
Mi aspetta
Mi aspetta
Mi aspetta
Mi aspetta
Mi aspetta
Mi aspetta