Traduzione del testo della canzone Lost In A Lost World - Iron Maiden

Lost In A Lost World (originale)

All is not it seems to be on the outside
Sometimes what appears to be is a show
What shows in the face is only a mirror
We all have some better places to go
We don’t know just what we have 'til we’ve lost it
Until that time comes and know that it’s gone
So hard to say things that we should have uttered long ago
Tear myself away from thoughts in my head
The people worshipping the sun
And all the children point up to the sky
They see the eagle as it floats on the wind
And they follow with their spirits high
Buffalo roam on the plain
We walk into the flames but dance for rain
The hallowed dead in sacred ground, the elders
And we wash away their sins for them
Feel the spirits of the old ones standing proud upon their race
And the testament to ancestors, that are never to retrace
Burn the flame of innocence, as they ride into the sun
Thinking now of our forefathers that are lying dead upon
Holy ground and sacred earth now
Revisit stolen youth
Lost in a lost world
Buried on sacred ground
Lost in a lost world
Lying on sacred ground
Lost in a lost world
Buried on sacred ground
Lost in a lost world
Lying on sacred ground
Lost in a lost world
Standing on sacred ground
Lost in a lost world
Lying on sacred ground
Will we ever heal our old wounds
Like forever darkness worn
Fighting for their lives again
So come on now don’t be afraid
This is where destiny lies
Just to let us breathe again
Put upon this earth to wander
And to walk, forever lost
With the ashes of our enemies
To live among our ghosts
Of our past fear nothing
Life is but a better path to joy
Nowhere to go, nowhere to run
Our whole nation overrun
Itself existence under threat
And soon will be none of us left
Remember names of all our dead now
And enemies that fled
Reaching for our sky forever free
A sadness that is proud
As the clouds all drift away now
Until we meet again

(traduzione)

Non tutto sembra essere all'esterno
A volte quello che sembra essere uno spettacolo
Quello che si vede in faccia è solo uno specchio
Abbiamo tutti dei posti migliori dove andare
Non sappiamo solo quello che abbiamo finché non lo abbiamo perso
Fino a quando arriverà quel momento e saprai che non c'è più
Così difficile dire cose che avremmo dovuto pronunciare molto tempo fa
Strappami dai pensieri nella mia testa
Le persone che adorano il sole
E tutti i bambini puntano verso il cielo
Vedono l'aquila mentre fluttua nel vento
E seguono con il morale alto
I bufali vagano in pianura
Camminiamo tra le fiamme ma balliamo per la pioggia
I santi morti in terra sacra, gli anziani
E noi laviamo via i loro peccati per loro
Senti gli spiriti degli vecchi in piedi orgogliosi della loro razza
E il testamento agli antenati, che non devono ritrovare mai
Brucia la fiamma dell'innocenza, mentre cavalcano verso il sole
Pensando ora ai nostri antenati su cui giacciono morti
Terra santa e terra sacra ora
Rivisita la giovinezza rubata
Perso in un mondo perduto
Sepolto su terra sacra
Perso in un mondo perduto
Sdraiato su terra sacra
Perso in un mondo perduto
Sepolto su terra sacra
Perso in un mondo perduto
Sdraiato su terra sacra
Perso in un mondo perduto
In piedi su un terreno sacro
Perso in un mondo perduto
Sdraiato su terra sacra
Guariremo mai le nostre vecchie ferite
Come l'oscurità per sempre consumata
Combattendo di nuovo per le loro vite
Quindi dai adesso non aver paura
Questo è dove risiede il destino
Solo per farci respirare di nuovo
Metti su questa terra per vagare
E per camminare, perduti per sempre
Con le ceneri dei nostri nemici
Per vivere tra i nostri fantasmi
Del nostro passato non temere nulla
La vita non è che un percorso migliore verso la gioia
Nessun posto dove andare, nessun posto dove correre
Tutta la nostra nazione è stata invasa
La stessa esistenza è minacciata
E presto non rimarremo più nessuno di noi
Ricorda i nomi di tutti i nostri morti ora
E i nemici che sono fuggiti
Raggiungere il nostro cielo per sempre libero
Una tristezza che è orgogliosa
Mentre le nuvole si allontanano tutte ora
Fino al nostro prossimo incontro