Traduzione del testo della canzone New Frontier - Iron Maiden

New Frontier (originale)

Bleeding you dry from the start
The sum of my parts
To give it away
New life in a day
Some new Frankenstein
Damned for all time
Cursed by the Angel who fell
Who saves me from Hell?
And who is my God?
And where is my soul?
Too tired to jump, too young to run
Never-ending, forever searching
Chasing dreams, the dreams of my heart
Always seeking, always asking
Questions right from the start
Out beyond the new frontier
Playing God without mercy, without fear
Create a beast, made a man without a soul
Is it worth the risk?
A war of God and man
I want to end my life now
But I don’t know how
Recycled again, a lifetime of pain
The spawn of a man
The Devil has planned
Never-ending, forever searching
Chasing dreams, the dreams of my heart
Always seeking, always asking
Questions right from the start
Out beyond the new frontier
Playing God without mercy, without fear
Create a beast, made a man without a soul
Is it worth the risk?
A war of God and man
Is it worth the risk?
A war of God and man
Never-ending, forever searching
Chasing dreams, the dreams of my heart
Always seeking, always asking
Questions right from the start
Out beyond the new frontier
Playing God without mercy, without fear
Create a beast, made a man without a soul
Is it worth the risk?
A war of God and man
Is it worth the risk?
A war of God and man

New Frontier (traduzione)

Sanguinandoti asciughi dall'inizio
La somma delle mie parti
Per darlo via
Nuova vita in un giorno
Qualche nuovo Frankenstein
Dannato per sempre
Maledetto dall'angelo caduto
Chi mi salva dall'inferno?
E chi è il mio Dio?
E dov'è la mia anima?
Troppo stanco per saltare, troppo giovane per correre
Senza fine, perennemente alla ricerca
Inseguendo i sogni, i sogni del mio cuore
Sempre cercando, sempre chiedendo
Domande fin dall'inizio
Fuori oltre la nuova frontiera
Giocare a Dio senza pietà, senza paura
Crea una bestia, fatti un uomo senz'anima
Vale la pena rischiare?
Una guerra di Dio e dell'uomo
Voglio porre fine alla mia vita ora
Ma non so come
Riciclato di nuovo, una vita di dolore
La progenie di un uomo
Il diavolo ha pianificato
Senza fine, perennemente alla ricerca
Inseguendo i sogni, i sogni del mio cuore
Sempre cercando, sempre chiedendo
Domande fin dall'inizio
Fuori oltre la nuova frontiera
Giocare a Dio senza pietà, senza paura
Crea una bestia, fatti un uomo senz'anima
Vale la pena rischiare?
Una guerra di Dio e dell'uomo
Vale la pena rischiare?
Una guerra di Dio e dell'uomo
Senza fine, perennemente alla ricerca
Inseguendo i sogni, i sogni del mio cuore
Sempre cercando, sempre chiedendo
Domande fin dall'inizio
Fuori oltre la nuova frontiera
Giocare a Dio senza pietà, senza paura
Crea una bestia, fatti un uomo senz'anima
Vale la pena rischiare?
Una guerra di Dio e dell'uomo
Vale la pena rischiare?
Una guerra di Dio e dell'uomo