Traduzione del testo della canzone Nodding Donkey Blues - Iron Maiden

Nodding Donkey Blues (originale)

She’s got legs… like an airship
She’s got an arse… like coal tip
She’s got tits… just like hot air balloons… and I mean the Hindenburg!
She’s the biggest girl, I’m gonna get there soon
Yeah, you know what I mean
She’s got love when you want it, but she never lets go when you get it
You disappear inside, you’re never seen again… lost forever
She’s soon there get gonna I’m girl, biggest the
Allright, here we go…
Should be some kind of guitar solo here…
Well I met her in a bar, she was propping up the wall
I don’t think she was available, she was made of concrete stars
I met her in a bar, she was propping up the wall
In fact she was nailed to it
I gotta admit, babe… let’s get down to it baby!
She had a brain like a sheep-dip
She got love like a cesspit on her mind
She was a big girl, She was big
I mean she was big, she was fucking huge!
Enormous!
Needed a sign overhead!
You could have sailed the Hindenburg through her legs and never even have
landing permission!
One more!
Oh I wish she would cross the ocean with me
Oh we sailed across the ocean you and me
I looked like a flea on the back of a sperm whale
Oh yeah, I was waving a match inside the Albert Hall!

Nodding Donkey Blues (traduzione)

Ha le gambe... come un dirigibile
Ha un culo... come una mancia di carbone
Ha le tette... proprio come le mongolfiere... e intendo l'Hindenburg!
È la ragazza più grande, ci arriverò presto
Sì, sai cosa intendo
Ha l'amore quando lo vuoi, ma non si lascia mai andare quando lo ottieni
Sparisci dentro, non sei mai più visto... perso per sempre
Presto sarà lì, sono una ragazza, la più grande
Va bene, eccoci qui...
Dovrebbe essere una specie di assolo di chitarra qui...
Beh, l'ho incontrata in un bar, stava appoggiando il muro
Non credo fosse disponibile, era fatta di stelle concrete
L'ho incontrata in un bar, stava appoggiando il muro
In effetti, ci è stata inchiodata
Devo ammetterlo, piccola... scendiamoci al punto, piccola!
Aveva un cervello come una pecora
Aveva l'amore come un pozzo nero nella sua mente
Era una grande ragazza, era grande
Voglio dire che era grande, era fottutamente enorme!
Enorme!
Avevo bisogno di un segno in testa!
Avresti potuto navigare sull'Hindenburg attraverso le sue gambe e non l'hai mai fatto
permesso di atterraggio!
Uno in più!
Oh, vorrei che lei attraversasse l'oceano con me
Oh abbiamo navigato attraverso l'oceano io e te
Sembravo una pulce sul dorso di un capodoglio
Oh sì, stavo sventolando un fiammifero all'interno dell'Albert Hall!