Traduzione del testo della canzone Out of the Shadows - Iron Maiden

Out of the Shadows (originale)

Hold a halo round the world
Golden is the day
Princes of the Universe,
your burden is the way
So there is no better time,
who will be born today
A gypsy child at the day break
A King for a day
Out of the Shadow and into the sun
Dreams of the past as the old ways are done
Oh there is beauty and surely there is pain
But we must endure it to live again
Dusty dreams in fading daylight
Flicker on the walls
Nothing new your life’s adrift
what purpose to it all?
Eyes are closed and death is calling
Reaching out its hand
Call upon the starlight to surround you
Out of the Shadow and into the sun
Dreams of the past as the old ways are done
Oh there is beauty and surely there is pain
But we must endure it to live again
Out of the Shadow and into the sun
Dreams of the past as the old ways are done
Oh there is beauty and surely there is pain
But we must endure it to live again
Out of the Shadow and into the sun
Dreams of the past as the old ways are done
Oh there is beauty and surely there is pain
But we must endure it to live again
Out of the Shadow and into the sun
Dreams of the past as the old ways are done
Oh there is beauty and surely there is pain
But we must endure it to live again
A man who casts no shadow has no soul

Out of the Shadows (traduzione)

Tieni un aureola in giro per il mondo
L'oro è il giorno
Principi dell'Universo,
il tuo fardello è la via
Quindi non c'è momento migliore
chi nascerà oggi
Un bambino zingaro all'alba
Un re per un giorno
Fuori dall'ombra e verso il sole
Sogna il passato come si fa alla vecchia maniera
Oh c'è bellezza e sicuramente c'è dolore
Ma dobbiamo sopportarlo per vivere di nuovo
Sogni polverosi alla luce del giorno che svanisce
Sfarfallio sui muri
Niente di nuovo, la tua vita è alla deriva
a che scopo tutto ?
Gli occhi sono chiusi e la morte sta chiamando
Allungando la sua mano
Invoca la luce delle stelle per circondarti
Fuori dall'ombra e verso il sole
Sogna il passato come si fa alla vecchia maniera
Oh c'è bellezza e sicuramente c'è dolore
Ma dobbiamo sopportarlo per vivere di nuovo
Fuori dall'ombra e verso il sole
Sogna il passato come si fa alla vecchia maniera
Oh c'è bellezza e sicuramente c'è dolore
Ma dobbiamo sopportarlo per vivere di nuovo
Fuori dall'ombra e verso il sole
Sogna il passato come si fa alla vecchia maniera
Oh c'è bellezza e sicuramente c'è dolore
Ma dobbiamo sopportarlo per vivere di nuovo
Fuori dall'ombra e verso il sole
Sogna il passato come si fa alla vecchia maniera
Oh c'è bellezza e sicuramente c'è dolore
Ma dobbiamo sopportarlo per vivere di nuovo
Un uomo che non proietta ombra non ha anima