Traduzione del testo della canzone Prodigal Son - Iron Maiden

Prodigal Son (originale)

Listen to me Lamia, listen to what I’ve got to say
I’ve got these feelings, and they won’t go away
I’ve got these fears inside that’ll bring me to my knees
Oh help me Lamia or I’m sure I’ll die, oh please
I feel unsettled, now I know that I’ve done wrong
I’ve messed around with mystic things and magic for far too long
I feel I’m being paid with this nightmare inside me
The devil’s got a hold on my soul and he just won’t let me be
I’m on my knees, oh help me please
I’m on my knees, help me please
Oh Lamia please try to help me
The devil’s got a hold of my soul and he won’t let me be
Lamia I’ve got this curse, I’m turning to bad
The devil’s got a hold of my soul, and it’s driving me mad.
Oh

Prodigal Son (traduzione)

Ascoltami Lamia, ascolta quello che ho da dire
Ho questi sentimenti e non se ne andranno
Ho queste paure dentro che mi metteranno in ginocchio
Oh aiutami Lamia o sono sicuro che morirò, oh per favore
Mi sento turbato, ora so di aver sbagliato
Ho pasticciato con cose mistiche e magia per troppo tempo
Sento di essere pagato con questo incubo dentro di me
Il diavolo ha una presa sulla mia anima e semplicemente non mi lascia stare
Sono in ginocchio, oh aiutami per favore
Sono in ginocchio, aiutami per favore
Oh Lamia, per favore, prova ad aiutarmi
Il diavolo si è impadronito della mia anima e non mi lascerà stare
Lamia ho questa maledizione, mi sto trasformando in cattivo
Il diavolo si è impadronito della mia anima e mi sta facendo impazzire.
Oh