Traduzione del testo della canzone Public Enema Number One - Iron Maiden

Public Enema Number One (originale)

When it all comes down the line
And the lights they turn to Greed
And you race off with your tyres screaming
Rolling thunder
And the people choke with poison
Children cry in fear
But you’ve got your fast bullet
One way ticket outta here
Fall on your knees today
And pray the world will mend its ways
Get to your feet again
Refuges from the heartbreak and the pain
In the cities in the streets
There’s a tension you can feel
Breaking strain is fast approaching
Guns and Riots
Politicians gamble and lie to save their skins
And the Press get fed the scapegoats
Public Enema number one
A million network slaves
In an Advertising new age
I don’t need a crystal ball to sell ya Your children have more brains
Than your drug infested remains
California dreaming as the Earth dies screaming

(traduzione)

Quando tutto arriva in fondo
E le luci si rivolgono all'avidità
E corri via con le gomme che urlano
Rombo di tuono
E la gente soffoca con il veleno
I bambini piangono per la paura
Ma hai il tuo proiettile veloce
Biglietto di sola andata per uscire di qui
Inginocchiati oggi
E prega che il mondo si ripari
Alzati di nuovo in piedi
Rifugi dal crepacuore e dal dolore
Nelle città nelle strade
C'è una tensione che puoi sentire
La rottura della tensione si sta avvicinando rapidamente
Armi e rivolte
I politici giocano d'azzardo e mentono per salvare la loro pelle
E la stampa viene nutrita con i capri espiatori
Clistere pubblico numero uno
Un milione di slave di rete
In una nuova era della pubblicità
Non ho bisogno di una sfera di cristallo per venderti I tuoi figli hanno più cervello
Che resti la tua droga infestata
La California sogna mentre la Terra muore urlando