Traduzione del testo della canzone Quest for Fire - Iron Maiden

Quest for Fire (originale)

In a time when dinosaurs walked the earth
When the land was swamp and caves were home
In an age when prize possession was fire
To search for landscapes men would roam
Then the tribes they came to steal their fire
And the wolves they howled into the night
As they fought a vicious angry battle
To save the power of warmth and light
Drawn by quest for fire
They searched all across the land
Drawn by quest for fire
Discovery of man
And they thought that when the embers died away
That the flame of life had burnt and died
Didn’t know the sparks that made the fire
Were made by rubbing stick and stone
So they ploughed through the forest and swamps of danger
And they fought the cannibal tribes and beasts
In the search to find another fire
To regain the power of light and heat
Drawn by quest for fire
They searched all across the land
Drawn by quest for fire
Discovery of man
Drawn by quest for fire
They searched all across the land
Drawn by quest for fire
Discovery of man
Drawn by quest for fire
They searched all across the land
Drawn by quest for fire
Discovery of man

(traduzione)

In un'epoca in cui i dinosauri camminavano sulla terra
Quando la terra era palude e le caverne erano di casa
In un'epoca in cui il possesso del premio era il fuoco
Per cercare paesaggi gli uomini vagherebbero
Poi le tribù vennero a rubare il loro fuoco
E i lupi ululavano nella notte
Mentre combattevano una feroce battaglia arrabbiata
Per risparmiare il potere del calore e della luce
Attratto dalla ricerca del fuoco
Hanno perquisito tutto il paese
Attratto dalla ricerca del fuoco
Scoperta dell'uomo
E lo pensavano quando le braci si erano estinte
Che la fiamma della vita era bruciata ed era morta
Non conoscevo le scintille che hanno acceso il fuoco
Sono stati realizzati sfregando bastone e pietra
Così hanno arato attraverso la foresta e le paludi di pericolo
E combatterono le tribù e le bestie cannibali
Nella ricerca per trovare un altro fuoco
Per riacquistare il potere della luce e del calore
Attratto dalla ricerca del fuoco
Hanno perquisito tutto il paese
Attratto dalla ricerca del fuoco
Scoperta dell'uomo
Attratto dalla ricerca del fuoco
Hanno perquisito tutto il paese
Attratto dalla ricerca del fuoco
Scoperta dell'uomo
Attratto dalla ricerca del fuoco
Hanno perquisito tutto il paese
Attratto dalla ricerca del fuoco
Scoperta dell'uomo