Traduzione del testo della canzone Run Silent Run Deep - Iron Maiden

Run Silent Run Deep (originale)

The convoy lights are dead ahead
The merchantmen lay in their bed
The thump of diesels hammer down
In the oily sea, the killing ground
Knuckles white, eyes alight
He slams the hatch on the deadly night
A cunning fox in the chicken’s lair
A hound of Hell and the Devil don’t care
Running silent, running deep
We are your final prayer
Warriors in secret sleep
A merchantman’s nightmare
A silent death lies waiting for all of you below
Running silent, running deep
Sink into your final sleep
Chill the hearts of fighting men
In open ocean wondering when
The lethal silver fish will fly
This boat will shiver, men will die
A cast of millions, a part to play
Killer, victim, fool for the day?
Obeying an order, men have to die
Us or them, a well-rehearsed lie
Running silent, running deep
We are your final prayer
Warriors in secret sleep
A merchantman’s nightmare
A silent death lies waiting for all of you below
Running silent, running deep
Sink into your final sleep
The lifeboat’s shattered, the hull is torn
The tar black smell of burning oil
On the way down to Davy Jones
Every man for himself, you’re on your own
The wolf eyes watch the crosswire
Stern tubes ready, aim and fire
They can pin some medal on your chest
Ah, in two more weeks, dead like the rest
Running silent, running deep
We are your final prayer
Warriors in secret sleep
A merchantman’s nightmare
A silent death lies waiting for all of you below
Running silent, running deep
Sink into your final sleep
Running silent, running deep
We are your final prayer
Warriors in secret sleep
A merchantman’s nightmare

Run Silent Run Deep (traduzione)

Le luci del convoglio sono davanti a sé
I mercantili giacevano nel loro letto
Il tonfo dei diesel si abbatte
Nel mare oleoso, il terreno di sterminio
Nocche bianche, occhi accesi
Sbatte il portello nella notte mortale
Un'astuta volpe nella tana del pollo
A un segugio dell'inferno e del diavolo non importa
Correre in silenzio, correre in profondità
Siamo la tua preghiera finale
Guerrieri nel sonno segreto
L'incubo di un commerciante
Una morte silenziosa attende tutti voi sotto
Correre in silenzio, correre in profondità
Immergiti nel tuo ultimo sonno
Raffredda il cuore degli uomini che combattono
In oceano aperto chiedendosi quando
Il letale pesce d'argento volerà
Questa barca tremerà, gli uomini moriranno
Un cast di milioni, una parte da recitare
Assassino, vittima, sciocco del giorno?
Obbedendo a un ordine, gli uomini devono morire
Noi o loro, una bugia ben provata
Correre in silenzio, correre in profondità
Siamo la tua preghiera finale
Guerrieri nel sonno segreto
L'incubo di un commerciante
Una morte silenziosa attende tutti voi sotto
Correre in silenzio, correre in profondità
Immergiti nel tuo ultimo sonno
La scialuppa di salvataggio è in frantumi, lo scafo è lacerato
L'odore nero di catrame di olio bruciato
Sulla strada verso Davy Jones
Ognuno per se stesso, sei da solo
Gli occhi di lupo guardano il filo incrociato
Tubi di poppa pronti, mira e spara
Possono appuntare qualche medaglia sul tuo petto
Ah, tra due settimane, morto come il resto
Correre in silenzio, correre in profondità
Siamo la tua preghiera finale
Guerrieri nel sonno segreto
L'incubo di un commerciante
Una morte silenziosa attende tutti voi sotto
Correre in silenzio, correre in profondità
Immergiti nel tuo ultimo sonno
Correre in silenzio, correre in profondità
Siamo la tua preghiera finale
Guerrieri nel sonno segreto
L'incubo di un commerciante