Traduzione del testo della canzone Sea of Madness - Iron Maiden

Sea of Madness (originale)

Out in the street somebody’s crying
Out in the night the fires burn
Maybe tonight somebody’s crying
Reached the point of no return
Oh — my eyes they see but I can’t believe
Oh — my heart is heavy as I turn my back and leave
Like the eagle and the dove
Fly so high on wings above
When all you see can only bring you sadness
Like a river we will flow
On towards the sea we go When all you do can only bring you sadness
Out on the sea of madness
Somewhere I hear a voice that’s calling
Out in the dark there burns a dream
You got to hope when you are falling
To find the world that you have seen
Oh — my eyes they see but I can’t believe
Oh — my heart is heavy as I turn my back and leave
It’s madness
The sun don’t shine
On the sea of madness
There ain’t no wind to fill your sails
Madness when all you see can only bring you sadness
On towards the sea we go…
Out in the street somebody’s crying
Out in the night the fires burn
Maybe tonight somebody’s crying
Reached the point of no return
Oh — my eyes they see but I can’t believe
Oh — my heart is heavy as I turn my back and leave

Sea of Madness (traduzione)

Per strada qualcuno sta piangendo
Fuori nella notte i fuochi bruciano
Forse stanotte qualcuno sta piangendo
Raggiunto il punto di non ritorno
Oh — i miei occhi vedono ma non riesco a credere
Oh, il mio cuore è pesante mentre giro le spalle e me ne vado
Come l'aquila e la colomba
Vola così in alto con le ali sopra
Quando tutto ciò che vedi può solo portarti tristezza
Come un fiume scorreremo
Andiamo verso il mare quando tutto ciò che fai può solo portarti tristezza
Fuori nel mare della follia
Da qualche parte sento una voce che chiama
Fuori, nel buio, brucia un sogno
Devi sperare quando cadi
Per trovare il mondo che hai visto
Oh — i miei occhi vedono ma non riesco a credere
Oh, il mio cuore è pesante mentre giro le spalle e me ne vado
È follia
Il sole non splende
Sul mare della follia
Non c'è vento per riempire le tue vele
Pazzia quando tutto ciò che vedi può solo portarti tristezza
Avanti verso il mare si va...
Per strada qualcuno sta piangendo
Fuori nella notte i fuochi bruciano
Forse stanotte qualcuno sta piangendo
Raggiunto il punto di non ritorno
Oh — i miei occhi vedono ma non riesco a credere
Oh, il mio cuore è pesante mentre giro le spalle e me ne vado