Traduzione del testo della canzone Speed of Light - Iron Maiden

Speed of Light (originale)

Another time, another place
A hollow universe in space
I took a trip to see the sights
I will be blacker than the night
One way ticket, no return
My shootin' star so fast it burns
On the edge that you can’t see
Let’s shoot the moon, you and me
I’m not particular you see
Just a lonesome galaxy
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won’t save us
At the speed of light
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won’t save us
We slip into the night
I’ll say a mass for you and wave
Shootin' plasma from my grave
Event horizon lost in space
Runnin' in a human race
I don’t know where I don’t know when
But somehow back there time again
I’m on the edge that you can’t see
I’m not particular at night
A single particle of me
You won’t be tracking me by sight
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won’t save us
At the speed of light
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won’t save us
We slip into the night
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won’t save us
At the speed of light
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won’t save us
We slip into the night
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won’t save us
At the speed of light
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won’t save us
We slip into the night
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won’t save us
At the speed of light
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won’t save us
We slip into the night

Speed of Light (traduzione)

Un'altra volta, un altro posto
Un universo vuoto nello spazio
Ho fatto un viaggio per vedere i luoghi
Sarò più nero della notte
Biglietto di sola andata, nessun ritorno
La mia stella cadente così velocemente brucia
Su l'orlo che non puoi vedere
Spariamo alla luna, io e te
Non sono particolare, vedi
Solo una galassia solitaria
Ombre nelle stelle
Non torneremo
L'umanità non ci salverà
Alla velocità della luce
Ombre nelle stelle
Non torneremo
L'umanità non ci salverà
Scivoliamo nella notte
Dirò una messa per te e ti saluto
Spara plasma dalla mia tomba
Orizzonte degli eventi perso nello spazio
Correre in una razza umana
Non so dove non so quando
Ma in qualche modo di nuovo lì di nuovo
Sono sull'orlo che non puoi vedere
Non sono esigente di notte
Una singola particella di me
Non mi seguirai di vista
Ombre nelle stelle
Non torneremo
L'umanità non ci salverà
Alla velocità della luce
Ombre nelle stelle
Non torneremo
L'umanità non ci salverà
Scivoliamo nella notte
Ombre nelle stelle
Non torneremo
L'umanità non ci salverà
Alla velocità della luce
Ombre nelle stelle
Non torneremo
L'umanità non ci salverà
Scivoliamo nella notte
Ombre nelle stelle
Non torneremo
L'umanità non ci salverà
Alla velocità della luce
Ombre nelle stelle
Non torneremo
L'umanità non ci salverà
Scivoliamo nella notte
Ombre nelle stelle
Non torneremo
L'umanità non ci salverà
Alla velocità della luce
Ombre nelle stelle
Non torneremo
L'umanità non ci salverà
Scivoliamo nella notte