Traduzione del testo della canzone Tailgunner - Iron Maiden

Tailgunner (originale)

Trace your way back fifty years
To the glow of Dresden, blood and tears
In the black above by the cruel searchlight
Men will die and men will fight, yeah
Who shot who and who fired first?
Dripping death to whet the bloodthirst
No radar lock on, skin and bone
The bomber boys are going home
Climb into the sky, never wonder why
Tailgunner, you’re a Tailgunner
Climb into the sky, never wonder why
Tailgunner, you’re a Tailgunner
Climb into the sky, never wonder why
Tailgunner, you’re a Tailgunner
Climb into the sky, never wonder why
Tailgunner, you’re a Tailgunner
Nail that Fokker, kill that son
Gonna blow your guts out with my gun
The weather forecast’s good for war
Cologne and Frankfurt?
Have some more
Tail end Charlie in the boiling sky
The Enola Gay was my last try
Now that this Tailgunner’s gone
No more bombers, one big bomb
Climb into the sky, never wonder why
Tailgunner, you’re a Tailgunner
Climb into the sky, never wonder why
Tailgunner, you’re a Tailgunner
Climb into the sky, never wonder why
Tailgunner, you’re a Tailgunner
Climb into the sky, never wonder why
Tailgunner, you’re a Tailgunner

(traduzione)

Ripercorri la tua strada indietro di cinquant'anni
Al bagliore di Dresda, sangue e lacrime
Nel nero sopra, vicino al crudele riflettore
Gli uomini moriranno e gli uomini combatteranno, sì
Chi ha sparato a chi e chi ha sparato per primo?
Gocciolando la morte per stuzzicare la sete di sangue
Nessun blocco radar, pelle e ossa
I bomber stanno andando a casa
Sali in cielo, non chiederti mai perché
Tailgunner, sei un Tailgunner
Sali in cielo, non chiederti mai perché
Tailgunner, sei un Tailgunner
Sali in cielo, non chiederti mai perché
Tailgunner, sei un Tailgunner
Sali in cielo, non chiederti mai perché
Tailgunner, sei un Tailgunner
Inchioda quel Fokker, uccidi quel figlio
Ti farò esplodere le budella con la mia pistola
Le previsioni del tempo sono buone per la guerra
Colonia e Francoforte?
Ne prendi un po' di più
Tail end Charlie nel cielo ribollente
L'Enola Gay è stato il mio ultimo tentativo
Ora che questo Tailgunner è sparito
Niente più bombardieri, una grande bomba
Sali in cielo, non chiederti mai perché
Tailgunner, sei un Tailgunner
Sali in cielo, non chiederti mai perché
Tailgunner, sei un Tailgunner
Sali in cielo, non chiederti mai perché
Tailgunner, sei un Tailgunner
Sali in cielo, non chiederti mai perché
Tailgunner, sei un Tailgunner