Traduzione del testo della canzone The Apparition - Iron Maiden

The Apparition (originale)

Now I’m here, can you see me
Cause I’m out on my own?
When the room goes cold
Tell me you can feel me, cause I’m here
Here I am, can you see me?
Passing through, on my way
To a place I’d been to
Only in my dreams before
In a world of delusion
Never turn your back on a friend
Cause you can count
Your real true friends on one hand
Through life
There are those that deceive you
There are those that’ll let you down
Is there someone out there that would die for you?
Thought not
Live your life with a passion
Everything you do, do well
You only get out of life what you put in, so they say
In a world of confusion
People never say what they mean
If you want a straight answer
Go look for one, right now
In a rooms full of strangers
Do you stand with your back to the wall?
Do you sometimes feel like you’re on the outside looking in?
You can make your own luck
You create your destiny
I believe you have the power
If you want to, it’s true
You can do what you want to
If you try a little bit harder
A little bit of faith goes a long way, it does
Are we here for a reason?
I’d like to know just what you think
It would be nice to know what happened
When we die, wouldn’t it?
There are some who’re wise
There are some who’re born naive
I believe that there are some
That must have lived before, don’t you?
As for me, well I’m thinking
You gotta keep an open mind
But I hope that my life’s not
An open and shut case
Extra sensory perception
Life after death, telepathy
Can the soul live on
And travel through space and time?
You know I feel so elated
Cause I’m about to find it out
And when I know all the answers
Maybe then I’ll come back
To fill you in
You, don’t be alarmed now
If I try to contact you
If things go missing or get moved around, it’s me
And don’t disbelieve it
No matter what your friends might say
We’ll meet up again some place some way
One day

(traduzione)

Ora sono qui, puoi vedermi
Perché sono fuori da solo?
Quando la stanza diventa fredda
Dimmi che puoi sentirmi, perché sono qui
Eccomi, mi vedi?
Di passaggio, sulla mia strada
In un posto in cui ero stato
Solo nei miei sogni prima
In un mondo di illusione
Non voltare mai le spalle a un amico
Perché puoi contare
I tuoi veri veri amici da una parte
Attraverso la vita
Ci sono quelli che ti ingannano
Ci sono quelli che ti deluderanno
C'è qualcuno là fuori che morirebbe per te?
Pensavo di no
Vivi la tua vita con una passione
Tutto ciò che fai, fallo bene
Esci dalla vita solo quello che ci metti dentro, così si dice
In un mondo di confusione
Le persone non dicono mai cosa intendono
Se vuoi una risposta diretta
Vai a cercarne uno, subito
In stanze piene di sconosciuti
Stai con le spalle al muro?
A volte ti senti come se fossi da fuori a guardare dentro?
Puoi fare la tua fortuna
Tu crei il tuo destino
Credo che tu abbia il potere
Se vuoi, è vero
Puoi fare ciò che vuoi
Se provi un po' di più
Un po' di fede fa molto, sì
Siamo qui per un motivo?
Mi piacerebbe sapere cosa ne pensi
Sarebbe bello sapere cosa è successo
Quando moriamo, no?
Ci sono alcuni che sono saggi
Ci sono alcuni che sono nati ingenui
Credo che ce ne siano alcuni
Deve essere vissuto prima, vero?
Quanto a me, beh, sto pensando
Devi mantenere una mente aperta
Ma spero che la mia vita non lo sia
Un caso aperto e chiuso
Percezione extrasensoriale
Vita dopo la morte, telepatia
Può l'anima continuare a vivere
E viaggiare nello spazio e nel tempo?
Sai che mi sento così euforico
Perché sto per scoprirlo
E quando saprò tutte le risposte
Forse poi tornerò
Per riempirti
Tu, non allarmarti ora
Se provo a contattarti
Se le cose svaniscono o vengono spostate, sono io
E non crederci
Non importa cosa potrebbero dire i tuoi amici
Ci incontreremo di nuovo da qualche parte in qualche modo
Un giorno