Traduzione del testo della canzone The Book of Souls - Iron Maiden

The Book of Souls (originale)

Sacrifices buried with kings
Accompany them on a journey with no end
To an afterlife that’s rich with fruit of all the gods
And to face the demons
Of their underworld haunts
The sentient is sent to seek out all the truth
A flight to earth that is a given from his birth
To rise from ashes of the dead
Out of the fire is sent to fulfill man’s desire
By power day and night and death he ruled them
The sky and earth and the fires too
Two headed reptile, symbol of his reign
Universes of the underworld
A life that’s full of all the wealth and riches
Can never last for an eternity
After living in a golden paradise, the ultimate sacrifice
Prophecy of sky gods, the sun and moon
Passing of old ways will come true soon
Falling of ages, forest of kings
The search for the truth, the book of souls
The rulers of planets and stars
The power of the kings of traders and the wars
Planetary cycles and the phases of the moon
Is in the document a kingdom they will learn
They were praying to the gods of nature
And were living in the cities of stone
Towers reaching upward to the heavens
Sacred wonders for the world unknown
Make their lives be a mystery no more
Records kept and the passing of laws
Sacred gods to the book of lies
When a civilization dies
Prophecy of sky gods, the sun and moon
Passing of old ways will come true soon
Falling of ages, forest of kings
The lost book of souls, destruction begins
Ascending the throne wearing feathers and shells
He brought back their lives from the void
Alien invasion brings nothing but death
Mass exodus and plant life destroyed
Domain of the Earth to the journey of truth
The underworld caves, Mayan slaves
Defeat of the dark Lords, the ultimate proof
In the place where the ancestors rule
The book of souls

(traduzione)

Sacrifici sepolti con i re
Accompagnali in un viaggio senza fine
A un aldilà ricco di frutti di tutti gli dèi
E per affrontare i demoni
Dei loro ritrovi nel mondo sotterraneo
Il senziente viene inviato a cercare tutta la verità
Un volo sulla terra che è dato dalla sua nascita
Risorgere dalle ceneri dei morti
Fuori dal fuoco viene inviato per soddisfare il desiderio dell'uomo
Con il potere giorno e notte e la morte li governava
Il cielo e la terra e anche i fuochi
Rettile a due teste, simbolo del suo regno
Universi degli inferi
Una vita piena di tutta la ricchezza e le ricchezze
Non può mai durare per un'eternità
Dopo aver vissuto in un paradiso d'oro, l'ultimo sacrificio
Profezia degli dei del cielo, del sole e della luna
Il passaggio di vecchie usanze diventerà presto realtà
Caduta dei secoli, foresta dei re
La ricerca della verità, il libro delle anime
I governanti di pianeti e stelle
Il potere dei re dei mercanti e delle guerre
Cicli planetari e fasi della luna
È nel documento un regno che impareranno
Stavano pregando gli dei della natura
E vivevano nelle città di pietra
Torri che si innalzano verso il cielo
Meraviglie sacre per il mondo sconosciuto
Fai che le loro vite non siano più un mistero
Registri conservati e approvazione delle leggi
Dei sacri al libro delle bugie
Quando una civiltà muore
Profezia degli dei del cielo, del sole e della luna
Il passaggio di vecchie usanze diventerà presto realtà
Caduta dei secoli, foresta dei re
Il libro perduto delle anime, inizia la distruzione
Salendo al trono indossando piume e conchiglie
Ha riportato le loro vite dal vuoto
L'invasione aliena non porta altro che morte
Esodo di massa e piante distrutte
Dominio della Terra verso il viaggio della verità
Le grotte degli inferi, schiavi Maya
Sconfitta degli oscuri Lord, la prova definitiva
Nel luogo in cui regnano gli antenati
Il libro delle anime