Traduzione del testo della canzone The Clairvoyant - Iron Maiden

The Clairvoyant (originale)

Feel the sweat break on my brow
Is it me or is it shadows that are dancing on the walls?
Is this a dream or is it now?
Is this a vision or normality I see before my eyes?
I wonder why, I wonder how
That it seems that the power’s getting stronger every day
I feel a strength an inner fire
But I’m scared I won’t be able to control it anymore
There’s a time to live and a time to die
When it’s time to meet the maker
There’s a time to live, but isn’t it strange
That as soon as you’re born you’re dying
There’s a time to live and a time to die
When it’s time to meet the maker
There’s a time to live, but isn’t it strange
That as soon as you’re born you’re dying
Just by looking through your eyes
He could see the future penetrating right in through your mind
See the truth and see your lies
But for all his power couldn’t foresee his own demise
There’s a time to live and a time to die
When it’s time to meet the maker
There’s a time to live, but isn’t it strange
That as soon as you’re born you’re dying
There’s a time to live and a time to die
When it’s time to meet the maker
There’s a time to live, but isn’t it strange
That as soon as you’re born you’re dying…
…and be reborn again?

(traduzione)

Senti il ​​sudore che si infrange sulla mia fronte
Sono io o sono le ombre che danzano sui muri?
È un sogno o lo è ora?
È una visione o una normalità che vedo davanti ai miei occhi?
Mi chiedo perché, mi chiedo come
Che sembra che il potere stia diventando ogni giorno più forte
Sento una forza un fuoco interiore
Ma ho paura di non riuscire più a controllarlo
C'è un tempo per vivere e un tempo per morire
Quando è il momento di incontrare il creatore
C'è un tempo per vivere, ma non è strano
Che appena nasci muori
C'è un tempo per vivere e un tempo per morire
Quando è il momento di incontrare il creatore
C'è un tempo per vivere, ma non è strano
Che appena nasci muori
Semplicemente guardando attraverso i tuoi occhi
Poteva vedere il futuro penetrare nella tua mente
Vedi la verità e vedi le tue bugie
Ma nonostante tutto il suo potere non poteva prevedere la sua stessa fine
C'è un tempo per vivere e un tempo per morire
Quando è il momento di incontrare il creatore
C'è un tempo per vivere, ma non è strano
Che appena nasci muori
C'è un tempo per vivere e un tempo per morire
Quando è il momento di incontrare il creatore
C'è un tempo per vivere, ma non è strano
Che appena nasci muori...
...e rinascere di nuovo?