Traduzione del testo della canzone The Duellists - Iron Maiden

The Duellists (originale)

He threw down a glove, you made the mistake
Of picking it up, now you’re gone
The choosing of guns or fighting with swords
The choice of weapons is done
He’ll tear you apart, as soon as you start
You know you don’t have a chance
Oh, oh, fight for the honour
Fight for the splendour
Fight for the pleasure
Oh, oh, fight for the honour
Fight for the splendour
Fight for your life
Ready to start, the duel begins
The best man wins in the end
A lunge and a feint, a parry too late
A cut to the chest and you’re down
Seeing the stain, then feeling the pain
Feeling the sweat on your brow
Oh, oh, fight for the honour
Fight for the splendour
Fight for the pleasure
Oh, oh, fight for the honour
Fight for the splendour
Fight for your life
The fighting resumes, a silence looms
The swordsmen move against each other
A cut and a thrust, a parry, a blow
A stab to the heart and you’re down
The Angel of Death hears your last breath
Meanwhile, the reaper looks on
Oh, oh, fought for the honour
Fought for the splendour
Fought for the pleasure
Oh, oh, fought for the honour
Fought for the splendour
Fought to the death

The Duellists (traduzione)

Ha buttato giù un guanto, hai commesso un errore
Di raccoglierlo ora non ci sei più
La scelta delle armi o il combattimento con le spade
La scelta delle armi è fatta
Ti farà a pezzi, non appena inizi
Sai che non hai una possibilità
Oh, oh, combatti per l'onore
Combatti per lo splendore
Combatti per il piacere
Oh, oh, combatti per l'onore
Combatti per lo splendore
Combatti per la tua vita
Pronto per iniziare, inizia il duello
Il migliore vince alla fine
Un affondo e una finta, una parata troppo tardi
Un taglio al petto e sei a terra
Vedere la macchia, poi sentire il dolore
Sentendo il sudore sulla tua fronte
Oh, oh, combatti per l'onore
Combatti per lo splendore
Combatti per il piacere
Oh, oh, combatti per l'onore
Combatti per lo splendore
Combatti per la tua vita
I combattimenti riprendono, un silenzio incombe
Gli spadaccini si muovono l'uno contro l'altro
Un taglio e una spinta, una parata, un colpo
Una pugnalata al cuore e sei a terra
L'angelo della morte ascolta il tuo ultimo respiro
Nel frattempo, il mietitore osserva
Oh, oh, combattuto per l'onore
Combattuto per lo splendore
Combattuto per il piacere
Oh, oh, combattuto per l'onore
Combattuto per lo splendore
Combattuto fino alla morte