Traduzione del testo della canzone The Edge of Darkness - Iron Maiden

The Edge of Darkness (originale)

I’ve looked into the heart of darkness
Where the blood red journey ends
When you’ve faced the heart of darkness
Even your soul begins to bend
For a week i have been waiting
Still i am only in saigon
The walls move in a little closer
I feel the jungle call me on Every minute i get weaker
While in the jungle they grow strong
What i wanted was a mission
And for my sins they gave me one
They brought it up just like room service
Cause everyone gets what they want
And when that mission was all over
I’d never want another one
I know, captain that you’ve done this work before
We’ve got a problem you can help us all i’m sure
The colonel’s gone rogue
And his methods are unsound
You’ll take a pbr up river track him down
There’s a conflict in every human heart
And the temptation is to take it all too far
In this war things get so confused
But there are some things which can not be excused
He’s acting like a god an insane lunatic
Your mission — exterminate with extreme prejudice
The route is dangerous and your progress may be slow
Here is the file and it’s all you need to know
Here i am the knife in my hand
And now i understand why the genius must die
Now i stand alone in darkness
With his blood upon my hands
Where sat the warrior the poet
Now lie the fragments of a man

(traduzione)

Ho guardato nel cuore dell'oscurità
Dove finisce il viaggio rosso sangue
Quando hai affrontato il cuore dell'oscurità
Anche la tua anima inizia a piegarsi
È da una settimana che aspetto
Eppure sono solo a Saigon
Le pareti si avvicinano un po'
Sento che la giungla mi chiama ogni minuto che divento più debole
Mentre sono nella giungla crescono forti
Quello che volevo era una missione
E per i miei peccati me ne hanno dato uno
L'hanno sollevato proprio come il servizio in camera
Perché ognuno ottiene ciò che vuole
E quando quella missione era finita
Non ne vorrei mai un altro
Lo so, capitano, hai già fatto questo lavoro
Abbiamo un problema, puoi aiutarci tutti, ne sono sicuro
Il colonnello è diventato un canaglia
E i suoi metodi sono malsani
Prenderai un pbr up fiume per rintracciarlo
C'è un conflitto in ogni cuore umano
E la tentazione è di spingersi troppo oltre
In questa guerra le cose diventano così confuse
Ma ci sono alcune cose che non possono essere scusate
Si comporta come un dio, un pazzo pazzo
La tua missione: sterminare con estremo pregiudizio
Il percorso è pericoloso e i tuoi progressi potrebbero essere lenti
Ecco il file ed è tutto ciò che devi sapere
Eccomi il coltello nella mia mano
E ora capisco perché il genio deve morire
Ora sono solo nell'oscurità
Con il suo sangue sulle mie mani
Dove sedeva il guerriero il poeta
Ora giacciono i frammenti di un uomo