Traduzione del testo della canzone The Educated Fool - Iron Maiden

The Educated Fool (originale)

I’m an educated fool
So i don’t know what it is i’m supposed to do About this awkward situation
That’s been forced down right upon me As i’m walking down into
On my own into the valley of life
Got a lifetime of experience
Yeah i’ve got so much to give
Open the page at chapter one
Could this just be that life’s just begun
Forever within your darker thoughts reflecting on everything you’ve been
Taught
Never felt this way before
Seems that somebody’s just opened the door
To the book of life … or is it death!
There’s ever anyway out
Someone’s looking down on me To the very inner core of my soul
They won’t tell me what they see
But i really want to know
I want to leave my life on my own
I want to lift the unturned stone
I want to walk right into the fire
I want to live out all my desires
I want to go and see the fire burn
I want to see and feel my world turn
I want to know what more there’s to learn
I want to pass the point of no return
Do you really wanna be Just another one statistic or feel
That you really should aspire
That you really do deserve more
Do you ever really fell
That you have so much potential inside
What you really have to give
Could be realized so much more
Time will flow
And i will follow
Time will go But i will follow
I want to feel what life’s like respond
I want to meet my father beyond
I want to walk right into the light
I want to feel no fear but delight
I want to leave my life on my own
I want to lift the unturned stone
I want to walk right into the fire
I want to live out all my desires
The educated fool

The Educated Fool (traduzione)

Sono uno sciocco istruito
Quindi non so cosa dovrei fare riguardo a questa situazione imbarazzante
Questo è stato imposto proprio su di me mentre sto entrando
Da solo nella valle della vita
Hai una vita di esperienza
Sì, ho così tanto da dare
Apri la pagina al capitolo uno
Potrebbe essere solo che la vita è appena iniziata
Per sempre dentro i tuoi pensieri più oscuri, riflettendo su tutto ciò che sei stato
Insegnato
Mai sentito così prima
Sembra che qualcuno abbia appena aperto la porta
Al libro della vita... o è la morte!
Non c'è mai comunque fuori
Qualcuno sta guardando dall'alto in basso su di me fino al nucleo più profondo della mia anima
Non mi dicono cosa vedono
Ma voglio davvero saperlo
Voglio lasciare la mia vita da solo
Voglio sollevare la pietra non girata
Voglio entrare direttamente nel fuoco
Voglio vivere tutti i miei desideri
Voglio andare a vedere il fuoco bruciare
Voglio vedere e sentire il mio mondo girare
Voglio sapere cos'altro c'è da imparare
Voglio superare il punto di non ritorno
Vuoi davvero essere solo un'altra statistica o sensazione
Che dovresti davvero aspirare
Che ti meriti davvero di più
Sei mai caduto davvero
Che hai così tanto potenziale dentro
Quello che devi davvero dare
Potrebbe essere realizzato molto di più
Il tempo scorrerà
E io ti seguirò
Il tempo passerà Ma io seguirò
Voglio sentire com'è la vita rispondere
Voglio incontrare mio padre oltre
Voglio camminare dritto nella luce
Voglio non sentire paura ma gioia
Voglio lasciare la mia vita da solo
Voglio sollevare la pietra non girata
Voglio entrare direttamente nel fuoco
Voglio vivere tutti i miei desideri
Lo sciocco istruito