Traduzione del testo della canzone The Fugitive - Iron Maiden

The Fugitive (originale)

On a cold October morning
As frost lay on the ground
Waiting to make my move
I made no sound
Waiting for the mist to cover all around
I carefully picked my time
Then took the wall
I’m sick and tired of running
The hunger and the pain
A stop to look about
Then off again
Being at the wrong place
And at the wrong time
Suspected of a hit
That was my crime
I am a fugitive
Being hunted down like game
I am a fugitive
But I’ve got to clear my name
I am a fugitive
Being hunted down like game
I am a fugitive
But I’ve got to clear my name
Always looking 'round me
Forever looking back
I’ll always be a target for attack
Ever moving onwards
Always on the run
Waiting for a sight of a loaded gun
I am a fugitive
Being hunted down like game
I am a fugitive
But I’ve got to clear my name
I am a fugitive
Being hunted down like game
I am a fugitive
But I’ve got to clear my name
Even if I find them
And get to clear my name
I know that things can never be the same
But if I ever prove my innocence someday
I’ve got to get them all to make them pay
I am a fugitive
Being hunted down like game
I am a fugitive
But I’ve got to clear my name
I am a fugitive
Being hunted down like game
I am a fugitive
But I’ve got to clear my name

The Fugitive (traduzione)

In una fredda mattina di ottobre
Mentre il gelo giaceva a terra
In attesa di fare la mia mossa
Non ho emesso suono
Aspettando che la nebbia copra tutto intorno
Ho scelto con cura il mio tempo
Poi ha preso il muro
Sono stufo e stanco di correre
La fame e il dolore
Una sosta da guardare
Poi di nuovo via
Essere nel posto sbagliato
E al momento sbagliato
Sospettato di un colpo
Quello era il mio crimine
Sono un fuggitivo
Essere braccato come un gioco
Sono un fuggitivo
Ma devo cancellare il mio nome
Sono un fuggitivo
Essere braccato come un gioco
Sono un fuggitivo
Ma devo cancellare il mio nome
Guardandomi sempre intorno
Per sempre guardando indietro
Sarò sempre un bersaglio per l'attacco
Sempre andando avanti
Sempre di corsa
In attesa di vedere una pistola carica
Sono un fuggitivo
Essere braccato come un gioco
Sono un fuggitivo
Ma devo cancellare il mio nome
Sono un fuggitivo
Essere braccato come un gioco
Sono un fuggitivo
Ma devo cancellare il mio nome
Anche se li trovo
E puoi cancellare il mio nome
So che le cose non possono mai essere le stesse
Ma se un giorno dimostrerò la mia innocenza
Devo convincerli tutti per farglieli pagare
Sono un fuggitivo
Essere braccato come un gioco
Sono un fuggitivo
Ma devo cancellare il mio nome
Sono un fuggitivo
Essere braccato come un gioco
Sono un fuggitivo
Ma devo cancellare il mio nome