Traduzione del testo della canzone The Man of Sorrows - Iron Maiden

The Man of Sorrows (originale)

Like a man without a home
Watching people come and go
Carry on their daily lives
Without a thought for the ones alone
Cast the dream aside like throwing
A pebble into the ocean tide
And I’m feeling so alone again
Free the angry from their pain
Free the captives from the chains
Cast aside the doubt that
Nothing good can come their way again
Living in a world of lies
No matter how or hard we try
Living life without a dream today
Looking through a mist of truth
That we believe an elusive cloud
The things we find are hard to say now
That we live through day to day
Find it hard to force the reasons
Why we find it hard to die
Now we need to know the truth now
Open our eyes that we can see
So we live and breathe again
Better days for you and me
Can we even hope to deliver this
We are so far away
As one turns against the other
With a brother against brother
Situation like no other it’s a picture of despair
As we look to see the man of sorrows
Passing knowledge to those who don’t know
As we watch all our friends passing over
As they pass through the edges of time
And we see what’s ahead that awaits us
That no longer do we feel afraid
So we look to see the man of sorrows
And the light is the darkness no more

(traduzione)

Come un uomo senza una casa
Guardare le persone andare e venire
Continua la loro vita quotidiana
Senza un pensiero per quelli soli
Metti da parte il sogno come lanciare
Un sasso nella marea dell'oceano
E mi sento di nuovo così solo
Libera gli arrabbiati dal loro dolore
Libera i prigionieri dalle catene
Metti da parte il dubbio che
Niente di buono può tornare sulla loro strada
Vivere in un mondo di bugie
Non importa quanto o duramente ci proviamo
Vivere la vita senza un sogno oggi
Guardando attraverso una nebbia di verità
Che crediamo una nuvola inafferrabile
Le cose che troviamo sono difficili da dire ora
Che viviamo giorno per giorno
È difficile forzare i motivi
Perché facciamo fatica a morire
Ora dobbiamo conoscere la verità ora
Apri i nostri occhi che possiamo vedere
Quindi viviamo e respiriamo di nuovo
Giorni migliori per te e me
Possiamo anche sperare di consegnare questo
Siamo così lontani
Mentre uno si rivolta contro l'altro
Con un fratello contro fratello
Situazione come nessun'altra è un'immagine di disperazione
Mentre guardiamo per vedere l'uomo dei dolori
Passare la conoscenza a coloro che non lo sanno
Mentre guardiamo tutti i nostri amici che passano
Mentre passano attraverso i confini del tempo
E vediamo cosa ci aspetta
Che non abbiamo più paura
Quindi guardiamo per vedere l'uomo dei dolori
E la luce non è più l'oscurità