Traduzione del testo della canzone The Nomad - Iron Maiden

The Nomad (originale)

Like a mirage riding on the desert sand
Like a vision floating with the desert winds
Know the secret of the ancient desert lands
Your are the keeper of the mystery in your hands
Nomad, rider of the ancient east
Nomad, rider that men know the least
Nomad, where you come from no one knows
Nomad, where you go to no one tells
Undercover of the veil of your disguise
The men that fear you are the ones that you despise
No one’s certain what you future will behold
You’re a legend you own story will be told
Nomad, rider of the ancient east
Nomad, rider that men know the least
Nomad, where you come from no one knows
Nomad, where you go to no one tells
No one dares to even look or glance your way
Your reputation goes before you they all say
Like a spirit that can disappear at will
Many claim of things but no one’s seen you kill
Nomad, you’re the rider so mysterious
Nomad, you’re the spirit that men fear in us Nomad, you’re the rider of the desert sands
No man’s ever understood your genius
(2:56-Solo: Adrian Smith)
(3:19-Solo: Janick Gers)
(3:34-Solo: Dave Murray
Those who see you in horizon desert sun
Those who fear your reputation hide or run
You send before you a mystique that’s all your own
Your silhouette is like a statue carved in stone
Nomad, you’re the rider so mysterious
Nomad, you’re the spirit that men fear in us Nomad, you’re the rider of the desert sands
No man ever understood your genius
Legend has it that you speak an ancient tongue

The Nomad (traduzione)

Come un miraggio che cavalca sulla sabbia del deserto
Come una visione che fluttua con i venti del deserto
Conosci il segreto delle antiche terre desertiche
Tu sei il custode del mistero nelle tue mani
Nomade, cavaliere dell'antico oriente
Nomade, cavaliere che gli uomini conoscono meno
Nomad, da dove vieni nessuno lo sa
Nomad, dove vai da nessuno lo dice
Sotto copertura del velo del tuo travestimento
Gli uomini che ti temono sono quelli che disprezzi
Nessuno è certo di cosa vedrai il tuo futuro
Sei una leggenda, la tua storia ti verrà raccontata
Nomade, cavaliere dell'antico oriente
Nomade, cavaliere che gli uomini conoscono meno
Nomad, da dove vieni nessuno lo sa
Nomad, dove vai da nessuno lo dice
Nessuno osa nemmeno guardare o dare un'occhiata nella tua direzione
La tua reputazione va prima di te, dicono tutti
Come uno spirito che può scomparire a volontà
Molti rivendicano cose ma nessuno ti ha visto uccidere
Nomad, sei il pilota così misterioso
Nomad, sei lo spirito che gli uomini temono in noi Nomad, sei il cavaliere delle sabbie del deserto
Nessuno ha mai capito il tuo genio
(2:56-Solo: Adrian Smith)
(3:19-Solo: Janick Gers)
(3:34-Solo: Dave Murray
Quelli che ti vedono nel sole del deserto dell'orizzonte
Coloro che temono la tua reputazione si nascondono o scappano
Mandi davanti a te una mistica che è tutta tua
La tua silhouette è come una statua scolpita nella pietra
Nomad, sei il pilota così misterioso
Nomad, sei lo spirito che gli uomini temono in noi Nomad, sei il cavaliere delle sabbie del deserto
Nessun uomo ha mai capito il tuo genio
La leggenda narra che tu parli una lingua antica