Traduzione del testo della canzone The Reincarnation Of Benjamin Breeg - Iron Maiden

The Reincarnation Of Benjamin Breeg (originale)

Let me tell you 'bout my life,
Let me tell you 'bout my dreams,
Let me tell you 'bout the things that happen, all is real to me.
Let me tell you of my hope, of my need to reach the sky,
Let me take you on an awkward journey, let me tell you why.
Let me tell you why
Why should these curses be laid upon me,
I won’t be forgiven 'til I can break free,
What did I do to deserve all this guilt,
Pay for my sins, for the sale of my soul.
Demons are trapped all inside of my head,
My hopes of god, reach for heaven from hell,
My sins are many, my guilt is too heavy,
The question of knowing of how then what I know?
I’m able to see things, things that I don’t wanna see,
The lies of a thousand souls weigh heavy down on me
I know they’re crying for help reaching out
The burden of them will take me down as well
The sin of a thousand souls knocked out in vain
Reincarnation of me live again
Someone to save me,
Something to save me from myself
To bring salvation
To exorcise this hell
Someone to save me,
Something to save me from myself
To bring Salvation
To exorcise this hell
Someone to save me Something to save me from my hell
Our destination away from this nightmare
Someone to save me Something to save me from myself
To bring salvation
To exorcise this hell

The Reincarnation Of Benjamin Breeg (traduzione)

Lascia che ti parli della mia vita,
Lascia che ti parli dei miei sogni,
Lascia che ti parli delle cose che accadono, tutto è reale per me.
Lascia che ti parli della mia speranza, del mio bisogno di raggiungere il cielo,
Lascia che ti porti in un viaggio imbarazzante, lascia che ti spieghi perché.
Lascia che ti spieghi perché
Perché queste maledizioni dovrebbero essere poste su di me,
Non sarò perdonato finché non riuscirò a liberarmi,
Cosa ho fatto per meritare tutta questa colpa,
Paga per i miei peccati, per la vendita della mia anima.
I demoni sono intrappolati all'interno della mia testa,
Le mie speranze di Dio, raggiungi il paradiso dall'inferno,
I miei peccati sono tanti, la mia colpa è troppo pesante,
La domanda di sapere come allora cosa so?
Riesco a vedere cose, cose che non voglio vedere,
Le bugie di mille anime pesano su di me
So che stanno chiedendo aiuto per contattarmi
Il loro peso abbatterà anche me
Il peccato di mille anime è stato eliminato invano
La reincarnazione di me rivivo
Qualcuno che mi ​​salvi,
Qualcosa per salvarmi da me stesso
Per portare la salvezza
Per esorcizzare questo inferno
Qualcuno che mi ​​salvi,
Qualcosa per salvarmi da me stesso
Per portare la Salvezza
Per esorcizzare questo inferno
Qualcuno che mi ​​salvi Qualcosa che mi ​​salvi dal mio inferno
La nostra destinazione lontano da questo incubo
Qualcuno che mi ​​salvi Qualcosa che mi ​​salvi da me stesso
Per portare la salvezza
Per esorcizzare questo inferno