Traduzione del testo della canzone The Thin Line Between Love and Hate - Iron Maiden

The Thin Line Between Love and Hate (originale)

When a person turns to wrong, is it a want to be, belong?
Part of things at any cost, at what price a life is lost
At what point do we begin, fighter spirit a will to win
But what makes a man decide, take the wrong or righteous road
There’s a thin line between love and hate
Wider divide that you can see between good and bad
There’s a grey place between black and white
But everyone does have the right to choose the path that he takes
We all like to put the blame on society these days
But what kind of good or bad a new generation brings
Sometimes take just more than that to survive be good at heart
There is evil in some of us no matter what will never change
I will hope, my soul will fly, so I will live forever
Heart will die, my soul will fly, and I will live forever
Just a few small tears between someone happy and one sad
Just a thin line drawn between being a genius or insane
At what age begin to learn of which way out we will turn
There’s a long and winding road and the trail is there to burn
There’s a thin line between love and hate
Wider divide that you can see between good and bad
There’s a grey place between black and white
But everyone does have the right to choose the path that he takes
(3:08-Solo: Dave Murray)
I will hope, my soul will fly, so I will live forever
Heart will die, my soul will fly, and I will live forever
I will hope, my soul will fly, so I will live forever
Heart will die, my soul will fly, and I will live forever
(4:51-Solo: Dave Murray)
The thin line between love and hate
(6:31-Solo: Dave Murray)
(6:54-Solo: Dave Murray)
The thin line between love and hate

The Thin Line Between Love and Hate (traduzione)

Quando una persona si sbaglia, è un voler essere, appartenere?
Parte delle cose a tutti i costi, a quale prezzo si perde una vita
A che punto iniziamo, lo spirito combattente ha la volontà di vincere
Ma cosa fa decidere un uomo, prendere la strada sbagliata o giusta
C'è una linea sottile tra amore e odio
Divario più ampio che puoi vedere tra il bene e il male
C'è un punto grigio tra il bianco e il nero
Ma ognuno ha il diritto di scegliere la strada che prende
A tutti noi piace dare la colpa alla società in questi giorni
Ma che tipo di bene o cattivo porta una nuova generazione
A volte ci vuole poco di più per sopravvivere per essere buoni di cuore
C'è del male in alcuni di noi, non importa cosa non cambierà mai
Spero, la mia anima volerà, quindi vivrò per sempre
Il cuore morirà, la mia anima volerà e io vivrò per sempre
Solo alcune piccole lacrime tra qualcuno felice e uno triste
Solo una linea sottile tracciata tra l'essere un genio o un pazzo
A che età inizieremo a capire quale via d'uscita gireremo
C'è una strada lunga e tortuosa e il sentiero è lì per bruciare
C'è una linea sottile tra amore e odio
Divario più ampio che puoi vedere tra il bene e il male
C'è un punto grigio tra il bianco e il nero
Ma ognuno ha il diritto di scegliere la strada che prende
(3:08-Solitario: Dave Murray)
Spero, la mia anima volerà, quindi vivrò per sempre
Il cuore morirà, la mia anima volerà e io vivrò per sempre
Spero, la mia anima volerà, quindi vivrò per sempre
Il cuore morirà, la mia anima volerà e io vivrò per sempre
(4:51-Solo: Dave Murray)
La linea sottile tra amore e odio
(6:31-Solitario: Dave Murray)
(6:54-Solitario: Dave Murray)
La linea sottile tra amore e odio