Traduzione del testo della canzone These Colours Don't Run - Iron Maiden

These Colours Don't Run (originale)

It’s the same in every country when you say you’re leaving
Left behind the loved ones waiting silent in the hall
Where you’re going lies adventure others only dream of Red and green light this is real and so you go to war
For the passion, for the glory, for the memories, for the money
You’re a soldier, for your country what’s the difference, all the same
Far away from the land of our birth
We fly a flag in some foreign earth
We sailed away like our fathers before
These colours don’t run from cold bloody war
There is no one that will save you, going down in flames
No surrender certain death you look it in the eye
On the shores of tyranny you crashed a human wave
Paying for my freedom with your lonely unmarked graves
For the passion, for the glory, for the memories, for the money
You’re a soldier, for your country what’s the difference, all the same
Far away from the land of our birth
We fly a flag in some foreign earth
We sailed away like our fathers before
These colours don’t run from cold bloody war
(3:52 — Solo: Janick Gers)
(4:32 — Solo: Adrian Smith)
Far away from the land of our birth
We fly a flag in some foreign earth
We sailed away like our fathers before
These colours don’t run from cold bloody war
Far away from the land of our birth
We fly a flag in some foreign earth
We sailed away like our fathers before
These colours don’t run from cold bloody war
These colours don’t run from cold bloody war

(traduzione)

È lo stesso in tutti i paesi quando dici che te ne vai
Lasciati alle spalle i propri cari che aspettano in silenzio nella sala
Dove stai andando si trova l'avventura che gli altri sognano solo. Semaforo rosso e verde, questo è reale e quindi vai in guerra
Per la passione, per la gloria, per i ricordi, per i soldi
Sei un soldato, per il tuo paese qual è la differenza, lo stesso
Lontano dalla nostra terra natale
Portiamo una bandiera su qualche terra straniera
Abbiamo veleggiato via come i nostri padri prima
Questi colori non derivano da una guerra di sangue freddo
Non c'è nessuno che ti salverà, andando in fiamme
Non arrendersi alla morte certa, la guardi negli occhi
Sulle rive della tirannia hai schiantato un'onda umana
Pagare per la mia libertà con le tue solitarie tombe non contrassegnate
Per la passione, per la gloria, per i ricordi, per i soldi
Sei un soldato, per il tuo paese qual è la differenza, lo stesso
Lontano dalla nostra terra natale
Portiamo una bandiera su qualche terra straniera
Abbiamo veleggiato via come i nostri padri prima
Questi colori non derivano da una guerra di sangue freddo
(3:52 — Assolo: Janick Gers)
(4:32 — Assolo: Adrian Smith)
Lontano dalla nostra terra natale
Portiamo una bandiera su qualche terra straniera
Abbiamo veleggiato via come i nostri padri prima
Questi colori non derivano da una guerra di sangue freddo
Lontano dalla nostra terra natale
Portiamo una bandiera su qualche terra straniera
Abbiamo veleggiato via come i nostri padri prima
Questi colori non derivano da una guerra di sangue freddo
Questi colori non derivano da una guerra di sangue freddo