Traduzione del testo della canzone To Tame a Land - Iron Maiden

To Tame a Land (originale)

He is the king of all the land
In the Kingdom of the sands
Of a time tomorrow
He rules the sandworms and the Fremen
In a land amongst the stars
Of an age tomorrow
He is destined to be a King
He rules over everything
On the land called planet Dune
Bodywater is your life
And without it you would die
On the desert the planet Dune
Without a stillsuit you would fry
On the sands so hot and dry
In a world called Arrakis
It is a land that’s rich in spice
The sandriders and the «mice»
That they call the «Muad'Dib»
He is the Kwizatz Haderach
He is born of Caladan
And will take the Gom Jabbar
He has the power to foresee
Or to look into the past
He is the ruler of the stars
The time will come for him
To lay claim his crown
And then the foe
Yes, they’ll be cut down
You’ll see he’ll be
The best that there’s been
Messiah supreme
True leader of men
And when the time
For judgement’s at hand
Don’t fret, he’s strong
And he’ll make a stand
Against evil and fire
That spreads through the land
He has the power
To make it all end

(traduzione)

È il re di tutto il paese
Nel Regno delle sabbie
Di un domani
Governa i vermi delle sabbie e i Fremen
In una terra tra le stelle
Di un età domani
È destinato a diventare un re
Lui governa su tutto
Sulla terra chiamata pianeta Dune
L'acqua corporea è la tua vita
E senza di essa moriresti
Nel deserto il pianeta Dune
Senza una tuta distillata friggeresti
Sulle sabbie così calde e secche
In un mondo chiamato Arrakis
È una terra ricca di spezie
I sandrider e i «topi»
Che chiamano il «Muad'Dib»
È il Kwizatz Haderach
È nato da Caladan
E prenderà il Gom Jabbar
Ha il potere di prevedere
O per guardare nel passato
È il sovrano delle stelle
Per lui verrà il momento
Per rivendicare la sua corona
E poi il nemico
Sì, verranno ridotti
Vedrai che lo sarà
Il meglio che ci sia stato
Messia supremo
Vero capo degli uomini
E quando il tempo
Per il giudizio a portata di mano
Non preoccuparti, è forte
E prenderà posizione
Contro il male e il fuoco
Che si diffonde attraverso la terra
Ha il potere
Per far sì che tutto finisca