Traduzione del testo della canzone When the River Runs Deep - Iron Maiden

When the River Runs Deep (originale)

Look for something that is hard to find
Searching somewhere deep inside your mind
Hope you find just what you’re looking for
Heaven’s waiting with an open door
If you should sell your soul as cheaply as I did then
The road to ruin is a long road to hide in
We signed our lives away to have an escape
It’s something that will be whatever our fate
There’s no use in hiding
Got to keep on trying
Can’t take no more lying
This is the last
There’s no time for crying
When some of us are dying
None of us decide what is our fate
Now with nothing to hide going nowhere
Take my chances and stand by their sides
When the river runs deep
And the line breaks
And the blood it flows
Free from our lives
Is this the last together maybe this time now
We stand together and we’re holding the line here
There’s nothing we can do just sit here and wait
The die is cast that is deciding our fate
There’s no use in hiding
Got to keep on trying
Can’t take no more lying
This is the last
There’s no time for crying
When some of us are dying
None of us decide
What is our fate
Now with nothing to hide going nowhere
Take my chances and stand by their sides
When the river runs deep
And the line breaks
And the blood it flows
Free from our lives
Now with nothing to hide going nowhere
Take my chances and stand by their sides
When the river runs deep
And the line breaks
And the blood it flows
Free from our lives
Now with nothing to hide going nowhere
Take my chances and stand by their sides
When the river runs deep
And the line breaks
And the blood it flows
Free from our lives
Now with nothing to hide going nowhere
Take my chances and stand by their sides
When the river runs deep
And the line breaks
And the blood it flows
Free from our lives

When the River Runs Deep (traduzione)

Cerca qualcosa che è difficile da trovare
Cercando da qualche parte nel profondo della tua mente
Spero che tu possa trovare proprio quello che stai cercando
Il paradiso sta aspettando con una porta aperta
Se dovessi vendere la tua anima a un prezzo così basso come ho fatto io allora
La strada verso la rovina è una lunga strada in cui nascondersi
Abbiamo firmato le nostre vite per avere una via di fuga
È qualcosa che sarà qualunque sia il nostro destino
È inutile nascondersi
Devo continuare a provare
Non posso più mentire
Questo è l'ultimo
Non c'è tempo per piangere
Quando alcuni di noi stanno morendo
Nessuno di noi decide qual è il nostro destino
Ora con niente da nascondere non va da nessuna parte
Cogli le mie possibilità e stai al loro fianco
Quando il fiume scorre profondo
E la linea si interrompe
E il sangue che scorre
Liberi dalle nostre vite
È questo l'ultimo insieme forse questa volta adesso
Stiamo insieme e manteniamo la linea qui
Non c'è niente che possiamo fare solo sederci qui e aspettare
Il dado è tratto che sta decidendo il nostro destino
È inutile nascondersi
Devo continuare a provare
Non posso più mentire
Questo è l'ultimo
Non c'è tempo per piangere
Quando alcuni di noi stanno morendo
Nessuno di noi decide
Qual è il nostro destino
Ora con niente da nascondere non va da nessuna parte
Cogli le mie possibilità e stai al loro fianco
Quando il fiume scorre profondo
E la linea si interrompe
E il sangue che scorre
Liberi dalle nostre vite
Ora con niente da nascondere non va da nessuna parte
Cogli le mie possibilità e stai al loro fianco
Quando il fiume scorre profondo
E la linea si interrompe
E il sangue che scorre
Liberi dalle nostre vite
Ora con niente da nascondere non va da nessuna parte
Cogli le mie possibilità e stai al loro fianco
Quando il fiume scorre profondo
E la linea si interrompe
E il sangue che scorre
Liberi dalle nostre vite
Ora con niente da nascondere non va da nessuna parte
Cogli le mie possibilità e stai al loro fianco
Quando il fiume scorre profondo
E la linea si interrompe
E il sangue che scorre
Liberi dalle nostre vite