Traduzione del testo della canzone When Two Worlds Collide - Iron Maiden

When Two Worlds Collide (originale)

My telescope looks out
Into the stars tonight
A little speck of light
Seems twice the size tonight
The calculations are so fine
Can it be growing all the time?
Now i can’t believe its true
And i don’t know what to do For the hundredth time
I check the declination
Now the fear starts to grow
Even my computer shows
There are no errors in the calculations
Now it’s happened take no other view
Collision course, you must believe it’s true
Now there’s nothing left that we can do When two worlds collide
The anger and the pain
Of all those who remain
Two worlds collide
Who will be left alive
No place to hide
When two worlds collide
The anger, the pain
Of those who remain
When two worlds collide
When two worlds collide
So who will survive
There’s no place to hide
When two worlds collide

(traduzione)

Il mio telescopio guarda fuori
Stanotte tra le stelle
Un piccolo granello di luce
Sembra due volte più grande stasera
I calcoli sono così accurati
Può crescere continuamente?
Ora non riesco a credere che sia vero
E non so cosa fare per la centesima volta
Controllo la declinazione
Ora la paura inizia a crescere
Anche il mio computer si vede
Non ci sono errori nei calcoli
Ora è successo, non altre opinioni
Rotta di collisione, devi credere che sia vero
Ora non c'è più niente che possiamo fare quando due mondi si scontrano
La rabbia e il dolore
Di tutti coloro che rimangono
Due mondi si scontrano
Chi sarà lasciato in vita
Nessun posto dove nascondersi
Quando due mondi si scontrano
La rabbia, il dolore
Di coloro che rimangono
Quando due mondi si scontrano
Quando due mondi si scontrano
Quindi chi sopravviverà
Non c'è posto in cui nascondersi
Quando due mondi si scontrano