Traduzione del testo della canzone I’ve Got the Sun in the Morning - Betty Hutton, Ирвинг Берлин

I’ve Got the Sun in the Morning (originale)

Takin' stock of what I have and what I haven’t
What do I find?
The things I’ve got will keep me satisfied
Checkin' up on what I have and what I haven’t
What do I find?
A healthy balance on the credit side!
Got no diamond, got no pearl still I think I’m a lucky girl.
I’ve got the sun in the morning and the moon at night.
Got no mansion, got no yacht still I’m happy with what I got.
I’ve got the sun in the morning and the moon at night
Sunshine gives me a lucky day,
Moonshine gives me the Milky Way.
Got no checkbooks, got no banks
Still, I’d like to express my thanks.
I’ve got the sun in the morning and the moon at night.
And with the sun in the morning and the moon in the evening
I’m alright.
Got no butler, got no maid still we think you’ve been overpaid,
I’ve got the sun in the morning and the moon at night.
(She's got the sun in the morning and the moon at night)
Got no silver, got no gold what you’ve got can’t be bought or sold.
I’ve got the sun in the morning and the moon at night.
(She's got the sun in the morning and the moon at night)
Sunshine gives me a lucky day,
Moonshine gives me the Milky Way.
(Got no diamonds, got no pearls, still Miss Annie’s a lucky girl)
I’ve got the sun in the morning (sun in the the morning)
Moon in the evening (moon in the evening)
Sun in the morning and the moon in the evening
And I’m feelin' alright!

I’ve Got the Sun in the Morning (traduzione)

Fare il punto su ciò che ho e su ciò che non ho
Cosa trovo?
Le cose che ho mi terranno soddisfatto
Controllo su cosa ho e cosa non ho
Cosa trovo?
Un sano equilibrio dal lato del credito!
Non ho diamanti, non ho ancora perle, penso di essere una ragazza fortunata.
Ho il sole al mattino e la luna di notte.
Non ho dimora, non ho yacht, sono ancora felice di quello che ho.
Ho il sole al mattino e la luna di notte
Il sole mi dà un giorno fortunato,
Il chiaro di luna mi dà la Via Lattea.
Non ho libretti degli assegni, non ho banche
Tuttavia, vorrei esprimere i miei ringraziamenti.
Ho il sole al mattino e la luna di notte.
E con il sole al mattino e la luna la sera
Sto bene.
Non ho maggiordomo, non ho ancora cameriera, pensiamo che tu sia stato pagato in eccesso,
Ho il sole al mattino e la luna di notte.
(Ha il sole al mattino e la luna alla notte)
Non ho argento, non ho oro, quello che hai non può essere comprato o venduto.
Ho il sole al mattino e la luna di notte.
(Ha il sole al mattino e la luna alla notte)
Il sole mi dà un giorno fortunato,
Il chiaro di luna mi dà la Via Lattea.
(Non ho diamanti, non ho perle, ancora Miss Annie è una ragazza fortunata)
Ho il sole al mattino (sole al mattino)
Luna di sera (luna di sera)
Sole al mattino e luna alla sera
E mi sento bene!