Traduzione del testo della canzone Plus le temps - ISK, Niro

Plus le temps (originale)

T’as d’l’argent, on t’accepte, t’as zéro, on t’rejette, t’es dans l’camp
adverse, choisis ton camp, t’es bizarre
Mon sourire est rare comme une quinte flush royale, ici, tout est fatal et y a
rien d’effaçable
Frérot, c’est incroyable, pitoyable, c’est tous des incapables, ils m’ont
tourné l’dos comme le signe Kappa
L’argent, une maladie, gros, elle enlève des vies, fait pleurer des familles,
après avoir agi, on s’dit qu’il fallait pas
Tu sais, j’raconte ma vie, mes ennuis, mes soucis, et j’redonne l’sourire à
Paris comme Pedro Miguel Pauleta, eh
Impact de balle comme Jackson (Fifty)
J’sors un pétard s’ils sont five (Billie Jeans)
Commence par gramme, fini par tonnes (kilos)
Multiplie par quatre comme les Dalton (eh), rah
Et tu sais, dans la rue, t’avances pas sans finance
Histoire d’oseille, aujourd’hui, le regard en dit long, ouh, ouh
Le regard en dit long, ouh, ouh
J’ai plus l’temps donc j’voulais pas la donner
On connait rien à la mécanique, jamais été pistonné
Toujours mis sur le côté, frérot, on est mal-aimés
Mais on fait avec
On voit tout mais on dit rien, crois pas qu’on est aveugles
J’ai plus l’temps donc j’voulais pas la donner
On connait rien à la mécanique, jamais été pistonné
Toujours mis sur le côté, frérot, on est mal-aimés
Mais on fait avec
On voit tout mais on dit rien, crois pas qu’on est aveugles
Eh
Tout en bas, affranchir, les p’tits, les apprentis, la rue, c’est pas gentil
Tu cours à ta perte, la chute est garantie, ça tire à balles réelles avant d’se
repentir
Moi, j’t’ai pas menti, j’connais différents types qui peuvent t’anéantir avant
qu’tu réalises (ouh)
Tu t’réveilles en sang à l’hôpital du coin, tu vois des chirurgiens,
pas des généralistes (uh)
Même si t’as des couilles, ils s’en battent les couilles: ils laissent ta
famille pleurer sur ta dépouille
Ils font tous les fous mais c’est pas des fous: ils d’viennent tout mignons à
l’heure du rendez-vous
Gros, j’suis plus dans ça, j’ramasse plus les douilles
J’veux plus la livrer, j’dois lever les foules
Mais j’reste calibré parce qu’on sait jamais
J’dois rester discret, j’dois v'-esqui les fouilles, eh
Sinon, c’est direct un mandat d’dépôt
Minimum un an, porte d’armes et défaut d’permis permanent
Sinon, c’est direct un mandat d’dépôt
Minimum un an, porte d’armes et défaut d’permis permanent
Et tu sais, dans la rue, t’avances pas sans finance
Histoire d’oseille, aujourd’hui, le regard en dit long, ouh, ouh
Le regard en dit long, ouh, ouh
J’ai plus l’temps donc j’voulais pas la donner
On connait rien à la mécanique, jamais été pistonné
Toujours mis sur le côté, frérot, on est mal-aimés
Mais on fait avec
On voit tout mais on dit rien, crois pas qu’on est aveugles
J’ai plus l’temps donc j’voulais pas la donner
On connait rien à la mécanique, jamais été pistonné
Toujours mis sur le côté, frérot, on est mal-aimés
Mais on fait avec
On voit tout mais on dit rien, crois pas qu’on est aveugles

(traduzione)

Hai soldi, ti accettiamo, hai zero, ti rifiutiamo, sei nel campo
avversario, scegli da che parte stare, sei strano
Il mio sorriso è raro come una scala reale, qui tutto è fatale e c'è
niente di cancellabile
Fratello, è incredibile, pietoso, sono tutti incapaci, loro
voltato le spalle come il segno Kappa
I soldi, una malattia, grande, ci vogliono vite, fanno piangere le famiglie,
dopo aver agito, ci diciamo che non era necessario
Sai, racconto la mia vita, i miei guai, le mie preoccupazioni, e restituisco il sorriso a
Parigi come Pedro Miguel Pauleta, eh
Buco di proiettile come Jackson (Cinquanta)
Tiro fuori un petardo se ce ne sono cinque (Billie Jeans)
Inizia con grammi, finisce con tonnellate (chili)
Moltiplicato per quattro come i Dalton (eh), rah
E sai, per strada, non avanzi senza finanziamenti
Storia dell'acetosa, oggi, lo sguardo dice tutto, oh, ouh
Lo sguardo dice tutto, ooh, ooh
Non ho tempo quindi non volevo darlo via
Non sappiamo un cazzo di meccanica, non è mai stato potenziato
Sempre in disparte, fratello, non siamo amati
Ma ci occupiamo
Vediamo tutto ma non diciamo niente, non pensiamo di essere ciechi
Non ho tempo quindi non volevo darlo via
Non sappiamo un cazzo di meccanica, non è mai stato potenziato
Sempre in disparte, fratello, non siamo amati
Ma ci occupiamo
Vediamo tutto ma non diciamo niente, non pensiamo di essere ciechi
Ehi
In basso, liberi, i piccoli, gli apprendisti, la strada, non è bello
Corri verso la tua perdita, la caduta è assicurata, prima spara proiettili veri
pentimento
Io, non ti ho mentito, conosco diversi tipi che possono distruggerti prima
che ti rendi conto (oh)
Ti svegli sanguinante nell'ospedale locale, vedi chirurghi,
non generalisti (uh)
Anche se hai le palle, a loro non frega niente: ti lasciano
famiglia che piange sulle tue spoglie
Sono tutti pazzi ma non è pazzi: vengono tutti carini
l'ora dell'incontro
Fratello, non mi interessa più, non raccolgo più i bossoli
Non voglio più consegnarlo, devo aumentare la folla
Ma rimango calibrato perché non si sa mai
Devo rimanere discreto, devo vedere le ricerche, eh
Altrimenti, è diretto un vaglia postale
Minimo un anno, portare armi e mancanza di licenza permanente
Altrimenti, è diretto un vaglia postale
Minimo un anno, portare armi e mancanza di licenza permanente
E sai, per strada, non avanzi senza finanziamenti
Storia dell'acetosa, oggi, lo sguardo dice tutto, oh, ouh
Lo sguardo dice tutto, ooh, ooh
Non ho tempo quindi non volevo darlo via
Non sappiamo un cazzo di meccanica, non è mai stato potenziato
Sempre in disparte, fratello, non siamo amati
Ma ci occupiamo
Vediamo tutto ma non diciamo niente, non pensiamo di essere ciechi
Non ho tempo quindi non volevo darlo via
Non sappiamo un cazzo di meccanica, non è mai stato potenziato
Sempre in disparte, fratello, non siamo amati
Ma ci occupiamo
Vediamo tutto ma non diciamo niente, non pensiamo di essere ciechi