Traduzione del testo della canzone Nirgendwo Zuhause - midnide, Niro

Nirgendwo Zuhause (originale)

Der Shit kommt aus dem Herzen, wenn ich sage, dass ich weg will
Kann mich nicht bewegen und ich fühl mich wie gefesselt
Ich breche aus den Ketten, wenn ich an die Zukunft denke
Also lass mich los, (lass mich los), lass mich los, (lass mich los)
Der Shit kommt aus dem Herzen, wenn ich sage, dass ich weg will
Kann mich nicht bewegen und ich fühl mich wie gefesselt
Ich breche aus den Ketten, wenn ich an die Zukunft denke
Also lass mich los, (lass mich los), lass mich los, (lass mich los)
September 99' und ich fange an zu träumen, niemals aufgehört, die Scheiße war
schon damals von Bedeutung
Ich hab mich mal kurz verloren' und bin wieder Back on Track gekomm'
Schmiss' all die Sorgen von Bord, doch sie sind zurück zu mir geschwomm'
Der Shit kommt aus dem Herzen, wenn ich sage, dass ich weg will,
immer Unterwegs, also ist grad alles bestens
Nirgendwo Zuhause (fühl' mich nirgendwo zuhause)
Fühl' mich nirgendwo Zuhause (fühl' mich nirgendwo zuhause)
Lass mich los (x6)
Der Shit kommt aus dem Herzen, wenn ich sage, dass ich weg will
Kann mich nicht bewegen und ich fühl mich wie gefesselt
Ich breche aus den Ketten, wenn ich an die Zukunft denke
Also lass mich los, (lass mich los), lass mich los, (lass mich los)
Der Shit kommt aus dem Herzen, wenn ich sage, dass ich weg will
Kann mich nicht bewegen und ich fühl mich wie gefesselt
Ich breche aus den Ketten, wenn ich an die Zukunft denke
Also lass mich los, (lass mich los), lass mich los, (lass mich los)

Nirgendwo Zuhause (traduzione)

La merda viene dal cuore quando dico che voglio andarmene
Non riesco a muovermi e mi sento come se fossi legato
Mi libero quando penso al futuro
Quindi lasciami andare (lasciami andare), lasciami andare (lasciami andare)
La merda viene dal cuore quando dico che voglio andarmene
Non riesco a muovermi e mi sento come se fossi legato
Mi libero quando penso al futuro
Quindi lasciami andare (lasciami andare), lasciami andare (lasciami andare)
Settembre 99' e inizio a sognare, mai smesso, quella merda era
importante anche allora
Mi sono perso per un momento e sono tornato in pista
Gettato tutte le preoccupazioni fuori bordo, ma sono tornate indietro a nuoto da me
La merda viene dal cuore quando dico che voglio andare
sempre in movimento, quindi va tutto bene in questo momento
Da nessuna parte a casa (sentirsi da nessuna parte a casa)
Non sentirti a casa da nessuna parte (non sentirti a casa da nessuna parte)
liberami (x6)
La merda viene dal cuore quando dico che voglio andarmene
Non riesco a muovermi e mi sento come se fossi legato
Mi libero quando penso al futuro
Quindi lasciami andare (lasciami andare), lasciami andare (lasciami andare)
La merda viene dal cuore quando dico che voglio andarmene
Non riesco a muovermi e mi sento come se fossi legato
Mi libero quando penso al futuro
Quindi lasciami andare (lasciami andare), lasciami andare (lasciami andare)