Traduzione del testo della canzone Down - Chu!o, Niro

Down (originale)

J’en verrai d’autres y’a tout qui passe
Toutes mes douleurs, toutes mes failles
Sur mon dos, y’a des schlass
De toutes les couleurs, toutes les tailles
J’en verrai d’autres y a tout qui passe
Toutes mes douleurs, toutes mes failles
Sur mon dos, y’a des schlass
De toutes les couleurs, toutes les tailles
J’avance avec du recul même à sec j’suis meilleur qu’hier
Tu d’vrais remplir ton assiette au lieu d’regarder ma cuillère
Ta hlel est trop une filière confirmée pour en être fière
Mon frère, j’vois l’ampleur de tous mes péchés dans tes prières
J’en verrai d’autres, y a tout qui passe
Toutes mes douleurs, toutes mes failles
Sur mon dos, y’a des schlass
De toutes les couleurs, toutes les tailles
Et dis-moi pas qu’un jour ou l’autre tu pourrais crever pour moi
Pour moi, pour moi, pour moi, hey hey
Y a qu’le mouton d’ma sadaqa qui pouvait crever pour moi
Pour moi, pour moi, eh
Minimum cinq zéros sur le que-chè
Ça rend jaloux les mecs chelous, les mecs fauchés
Pieds nus au bled, on a marché sur des clous
T’aimes pas la vie si tu t’embrouilles avec nous
C’est des clowns, ils ont l’feu, font les fous
Ils s’chient d’ssus à l’heure du rendez-vous, on les shoote
Dans la cour des grands, t’es pas d’taille
J’veille sur les miens, j’ai pas l’time
Chez nous, c’est les principes qui font les hommes
Ils seront jamais respectés dans la zone
Depuis longtemps, j’ai les mains sales
Parce qu’ici, ouais, tout est malsain
Tu dis qu’tu l’fais pas pour les gens
Mais quand t’as d’l’oseille, tu l’montres
J’pense que l’argent, c’est comme la pillave
Gros, ça va pas à tout l’monde
T’es down eh t’es down, t’es down eh t’es down
T’es down eh t’es down, t’es down eh t’es down
La rue c’est paro, la rue paro, la rue c’est paro, la rue paro
La rue c’est paro, la rue c’est paro, la rue c’est paro, paro
J’en verrai d’autres, y a tout qui passe
Toutes mes douleurs, toutes mes failles
Sur mon dos, y a des schlass
De toutes les couleurs, toutes les tailles
J’en verrai d’autres, y a tout qui passe
Toutes mes douleurs, toutes mes failles
Sur mon dos, y a des schlass

(traduzione)

Ne vedrò altri, c'è tutto quello che passa
Tutti i miei dolori, tutti i miei difetti
Sulla mia schiena, ci sono schlass
Tutti i colori, tutte le taglie
Vedrò gli altri succederà di tutto
Tutti i miei dolori, tutti i miei difetti
Sulla mia schiena, ci sono schlass
Tutti i colori, tutte le taglie
Vado avanti anche da asciutto, sto meglio di ieri
Dovresti riempire il piatto invece di guardare il mio cucchiaio
Tahlel è un settore troppo affermato per essere orgogliosi.
Fratello mio, vedo la portata di tutti i miei peccati nelle tue preghiere
Ne vedrò altri, sta succedendo tutto
Tutti i miei dolori, tutti i miei difetti
Sulla mia schiena, ci sono schlass
Tutti i colori, tutte le taglie
E non dirmi che un giorno potresti morire per me
Per me, per me, per me, ehi ehi
Solo le pecore del mio sadaqa potrebbero morire per me
Per me, per me, eh
Minimo cinque zeri su que-chè
Rende i ragazzi strani, i ragazzi al verde sono gelosi
A piedi nudi nel villaggio, abbiamo camminato sui chiodi
Non ami la vita se ci prendi in giro
Sono pagliacci, sono in fiamme, si comportano come pazzi
Si cagano a vicenda all'ora della riunione, noi gli spariamo
Nelle grandi leghe non sei all'altezza
Veglio sul mio, non ho tempo
Con noi, sono i principi che fanno gli uomini
Non saranno mai rispettati nella zona
Per molto tempo, le mie mani sono sporche
Perché qui, sì, tutto è malsano
Dici che non lo fai per le persone
Ma quando hai l'acetosa, lo mostri
Penso che i soldi siano come un pilastro
Amico, non è per tutti
Sei giù eh sei giù, sei giù eh sei giù
Sei giù eh sei giù, sei giù eh sei giù
La strada è paro, la strada paro, la strada è paro, la strada paro
La strada è paro, la strada è paro, la strada è paro, paro
Ne vedrò altri, sta succedendo tutto
Tutti i miei dolori, tutti i miei difetti
Sulla mia schiena ci sono schlass
Tutti i colori, tutte le taglie
Ne vedrò altri, sta succedendo tutto
Tutti i miei dolori, tutti i miei difetti
Sulla mia schiena ci sono schlass