Traduzione del testo della canzone Lucky Rabbit - Islander, HR

Lucky Rabbit (originale)

The palms of your hands tell the future
But you were born with no hands
Born with no hands
You’ve been putting hexes on your exes
And pretending to know what sex is
While the children are slipping through the cracks of the system
You’ve been trying to get some
Trying to convince her
While the children are slipping through the cracks of the system
Slipping through the cracks of the system
You’ve been talking to the dead
You’ve been talking to the dead
You’ve been talking to the dead
We want to be alive
I want to be alive
We want to be alive
You’ve been talking to the dead
We want to be alive
I want to be alive
We want to be alive
But you’ve got your lucky rabbit’s foot
But that lucky rabbit lost his foot
Lost his foot
Oh and you trust astrology, and psychology
But you still can’t fix yourself
You can’t fix yourself
You’ve been putting hexes on your exes
And pretending to know what sex is
While the children are slipping through the cracks of the system
You’ve been trying to get some
Trying to convince her
While the children are slipping through the cracks of the system
Slipping through the cracks of the system
You’ve been talking to the dead
You’ve been talking to the dead
You’ve been talking to the dead!
We want to be alive
I want to be alive
We want to be alive
You’ve been talking to the dead!
We want to be alive
I want to be alive
We want to be alive
For the Lord is good (very good).
His mercy is everlasting and His truth
endures through all generations.
Hallelujah, Jah
No love, no hatred, no envy (the dead can’t speak)
No love, no hatred, no envy
You’re not alive
No love, no hatred, no envy (the dead can’t speak)
No love, no hatred, no envy
The dead can’t speak
But you’ve been talking to the dead
You’ve been talking to the dead
You’ve been talking to the dead
We want to be alive
I want to be alive
We want to be alive
You’ve been talking to the dead
We want to be alive
I want to be alive
We want to be alive

(traduzione)

I palmi delle tue mani raccontano il futuro
Ma sei nato senza mani
Nato senza mani
Hai messo esagoni sui tuoi ex
E fingendo di sapere cos'è il sesso
Mentre i bambini scivolano attraverso le fessure del sistema
Hai cercato di prenderne un po'
Cercando di convincerla
Mentre i bambini scivolano attraverso le fessure del sistema
Scivolando attraverso le fessure del sistema
Hai parlato con i morti
Hai parlato con i morti
Hai parlato con i morti
Vogliamo essere vivi
Voglio essere vivo
Vogliamo essere vivi
Hai parlato con i morti
Vogliamo essere vivi
Voglio essere vivo
Vogliamo essere vivi
Ma hai il tuo piede di coniglio fortunato
Ma quel coniglio fortunato ha perso la zampa
Ha perso il piede
Oh e ti fidi dell'astrologia e della psicologia
Ma non riesci ancora a sistemarti
Non puoi aggiustarti
Hai messo esagoni sui tuoi ex
E fingendo di sapere cos'è il sesso
Mentre i bambini scivolano attraverso le fessure del sistema
Hai cercato di prenderne un po'
Cercando di convincerla
Mentre i bambini scivolano attraverso le fessure del sistema
Scivolando attraverso le fessure del sistema
Hai parlato con i morti
Hai parlato con i morti
Hai parlato con i morti!
Vogliamo essere vivi
Voglio essere vivo
Vogliamo essere vivi
Hai parlato con i morti!
Vogliamo essere vivi
Voglio essere vivo
Vogliamo essere vivi
Perché il Signore è buono (molto buono).
La sua misericordia è eterna e la sua verità
dura per tutte le generazioni.
Alleluia, Jah
Nessun amore, nessun odio, nessuna invidia (i morti non possono parlare)
Niente amore, niente odio, niente invidia
Non sei vivo
Nessun amore, nessun odio, nessuna invidia (i morti non possono parlare)
Niente amore, niente odio, niente invidia
I morti non possono parlare
Ma hai parlato con i morti
Hai parlato con i morti
Hai parlato con i morti
Vogliamo essere vivi
Voglio essere vivo
Vogliamo essere vivi
Hai parlato con i morti
Vogliamo essere vivi
Voglio essere vivo
Vogliamo essere vivi