Traduzione del testo della canzone My Friends - Islander, Eric Vanlerberghe

My Friends (originale)

They call me the bad guy!
And I’m not playing around
I tell it like is, once was lost now found
Tear my heart.
Ripped apart
Built for grimy sounds
And while you were asleep, I was making my rounds
They try to tell me what to say
And when to say it
It’s counterfeit, it’s plastic
And a game that I’m not playin'
Ughhhh!
I’m a conformed nonconformist
Wahhhh!
And my ruler is not my self
I’ll lay down my life for my friends (I'll lay my life down)
I’ll take the hit again and again (Again and again and again, and again)
I’ll lay my life down for my friends (For my friends)
I’ll take the hit again and again
It’s not pretend
I stay close to mines.
I work hard for my money
I’m not a perfect man, but gotta God that loves me
Oh, but now you can find me in the rolling stone
But that don’t mean jack give me my microphone
They try to tell me what to say
And when to say it
It’s counterfeit, it’s plastic
And a game that I’m not playin'
They don’t want none
They don’t want none
They don’t want none
They don’t want none!
They don’t want none
They don’t want none
They can’t pay my dues
They can’t wear my shoes
They don’t want none
They don’t want none
They shoulda kept their cool
They should have stayed in school
They don’t want none
They don’t want none
You can’t pay my dues
You can’t wear my shoes
They don’t want none
They don’t want none
You should have stayed in school
You should have stayed in…
Ughhhh!
School!
I’ll lay down my life for my friends (I'll lay my life down)
I’ll take the hit again and again (Again and again and again, and again)
I’ll lay my life down for my friends (For my friends)
I’ll take the hit again and again
It’s not pretend

(traduzione)

Mi chiamano il cattivo!
E non sto giocando
Lo dico come è, una volta era perso ora ritrovato
Strappami il cuore.
Squarciato
Costruito per suoni sporchi
E mentre tu dormivi, io facevo il mio giro
Provano a dirmi cosa dire
E quando dirlo
È contraffatto, è di plastica
E un gioco a cui non sto giocando
Ughhh!
Sono un anticonformista
Wahhhh!
E il mio sovrano non è me stesso
Darò la mia vita per i miei amici (darò la mia vita)
Prenderò il colpo ancora e ancora (ancora e ancora e ancora e ancora)
Darò la mia vita per i miei amici (per i miei amici)
Prenderò il colpo ancora e ancora
Non è finta
Rimango vicino alle miniere.
Lavoro duro per i miei soldi
Non sono un uomo perfetto, ma devo avere Dio che mi ama
Oh, ma ora puoi trovarmi nella pietra rotolante
Ma questo non significa che jack mi dia il mio microfono
Provano a dirmi cosa dire
E quando dirlo
È contraffatto, è di plastica
E un gioco a cui non sto giocando
Non ne vogliono nessuno
Non ne vogliono nessuno
Non ne vogliono nessuno
Non ne vogliono nessuno!
Non ne vogliono nessuno
Non ne vogliono nessuno
Non possono pagare le mie quote
Non possono indossare le mie scarpe
Non ne vogliono nessuno
Non ne vogliono nessuno
Avrebbero dovuto mantenere la calma
Avrebbero dovuto rimanere a scuola
Non ne vogliono nessuno
Non ne vogliono nessuno
Non puoi pagare le mie quote
Non puoi indossare le mie scarpe
Non ne vogliono nessuno
Non ne vogliono nessuno
Avresti dovuto restare a scuola
Avresti dovuto rimanere in...
Ughhh!
Scuola!
Darò la mia vita per i miei amici (darò la mia vita)
Prenderò il colpo ancora e ancora (ancora e ancora e ancora e ancora)
Darò la mia vita per i miei amici (per i miei amici)
Prenderò il colpo ancora e ancora
Non è finta