Traduzione del testo della canzone Better Day - Islander

Better Day (originale)

So what’s been going on with you?
Where did that smile on your face go?
Remember when we used to sit and listen to those records?
You know,
reminiscing about the good ol' days
I’m missing you from Carolina to the Golden State
You’ve been feeling hopeless, and angry, and broken
(Take me back to the good ol' days)
And you’ve been feeling sad, so frustrated, and confused
(Take me back, take me back)
You’ve been waiting for a better day, a better day
(To love you like it used to, like it used to)
Cause you’ve been waiting for a better day, a better day
(To love you like it used to, like it used to)
You’ve been waiting for a better day, a better day
(To love you like it used to, like it used to)
Cause you’ve been waiting for a better day, a better day
(To love you like it used to, like it used to)
You’ve been looking in the mirror and wondering where the time has gone
And «how can I live with myself if I end up alone?»
This is something you think about a lot
You’ve be waiting on the warmth of the sun on a cold day
Why not just hop in my ride and take a ride with me?
(Yeah, take a ride with me)
You’ve been feeling hopeless, and angry, and broken
(Take me back to the good ol' days)
And you’ve been feeling sad, so frustrated, and confused
Cause you’ve been waiting for a better day
To come along and love you like it used to
Mend the pieces of your heart
Cause you’ve been waiting for a better day
To come along and love you like it used to
Mend the pieces of your heart
To love you like it used to, like it used to
To love you like it used to
To love you like it used to, like it used to
To love you like it used to
Take me back to the good ol' days
We’ve been waiting for it, you’ve been waiting for it
Take me back to the good ol' days
We’ve been waiting for it, you’ve been waiting for it
I know you’re still waiting for it
I know you’re still waiting for it
Just like me and all the rest of us
Cause you’ve been waiting for a better day (Waiting for it)
To come along and love you like it used to
Mend the pieces of your heart
Cause you’ve been waiting for a better day (Waiting for it)
To come along and love you like it used to
Mend the pieces of your heart
You’ve been waiting for a better day, a better day
(To love you like it used to, like it used to)
Cause you’ve been waiting for a better day, a better day
(To love you like it used to, like it used to)
You’ve been waiting for a better day, a better day
(To love you like it used to, like it used to)
Cause you’ve been waiting for a better day, a better day
(To love you like it used to, like it used to)
Take a ride with me
Take a ride with me
Take a ride with me

Better Day (traduzione)

Allora, cosa ti sta succedendo?
Dov'è finito quel sorriso sul tuo viso?
Ricordi quando ci sedevamo e ascoltavamo quei dischi?
Sai,
ricordando i bei vecchi tempi
Mi manchi dalla Carolina al Golden State
Ti senti senza speranza, arrabbiato e distrutto
(Riportami ai bei vecchi tempi)
E ti sei sentito triste, così frustrato e confuso
(Riportami indietro, riprendimi)
Stavi aspettando un giorno migliore, un giorno migliore
(Per amarti come una volta, come una volta)
Perché stavi aspettando un giorno migliore, un giorno migliore
(Per amarti come una volta, come una volta)
Stavi aspettando un giorno migliore, un giorno migliore
(Per amarti come una volta, come una volta)
Perché stavi aspettando un giorno migliore, un giorno migliore
(Per amarti come una volta, come una volta)
Ti sei guardato allo specchio e ti sei chiesto dove sia finito il tempo
E «come faccio a vivere con me stesso se finisco da solo?»
Questo è qualcosa a cui pensi molto
Stai aspettando il calore del sole in una giornata fredda
Perché non salire sulla mia corsa e fare un giro con me?
(Sì, fai un giro con me)
Ti senti senza speranza, arrabbiato e distrutto
(Riportami ai bei vecchi tempi)
E ti sei sentito triste, così frustrato e confuso
Perché stavi aspettando un giorno migliore
Per venirci e amarti come una volta
Ripara i pezzi del tuo cuore
Perché stavi aspettando un giorno migliore
Per venirci e amarti come una volta
Ripara i pezzi del tuo cuore
Amarti come una volta, come una volta
Amarti come una volta
Amarti come una volta, come una volta
Amarti come una volta
Riportami ai bei vecchi tempi
Lo stavamo aspettando, lo stavi aspettando
Riportami ai bei vecchi tempi
Lo stavamo aspettando, lo stavi aspettando
So che lo stai ancora aspettando
So che lo stai ancora aspettando
Proprio come me e tutto il resto di noi
Perché stavi aspettando un giorno migliore (aspettandolo)
Per venirci e amarti come una volta
Ripara i pezzi del tuo cuore
Perché stavi aspettando un giorno migliore (aspettandolo)
Per venirci e amarti come una volta
Ripara i pezzi del tuo cuore
Stavi aspettando un giorno migliore, un giorno migliore
(Per amarti come una volta, come una volta)
Perché stavi aspettando un giorno migliore, un giorno migliore
(Per amarti come una volta, come una volta)
Stavi aspettando un giorno migliore, un giorno migliore
(Per amarti come una volta, come una volta)
Perché stavi aspettando un giorno migliore, un giorno migliore
(Per amarti come una volta, come una volta)
Fai un giro con me
Fai un giro con me
Fai un giro con me