Traduzione del testo della canzone Adan y Eva - Issac Delgado

Adan y Eva (originale)

Amala, como si fuera ella la primera mujer
Amala, como si fuera ella la primera mujer
Si te enamoras de ella quierela
Como si fuera una virgen pudica
Con el encanto de una novia timida
Y reservando una carne inedita
Si te enamoras de ella tomala
Y no hagas caso a comentarios perfidos
Atribuyendole inteciones frivolas
Y argumentandole un pasado sordido
Si te enamoras de ella no lo hagas pensando en el que diran
En el Amor comentarios de todas maneras nunca faltaran
Y es que los que nunca han amado no soportan ver amar…
Amala, como si fuera ella la primera mujer
Amala, como si fuera ella la primera mujer
Pero si aun guardas tus escrupulos
Obedeciendo un impulso atavico
Y sigues siendo un macho colérico
Cavernicola en el siglo atomico
No te enamores de ella porque no mereces esa forma de amar
Aprenderas con los años que cuando se quiere no es bueno juzgar
Y que se ama en la vida una vez y nada mas…
Amala, como si fuera ella la primera mujer
Como si tu fueras Adan
Y ella fuera Eva

Adan y Eva (traduzione)

Amala, come se fosse la prima donna
Amala, come se fosse la prima donna
Se ti innamori di lei, amala
Come se fosse una vergine pudica
Con il fascino di una sposa timida
E riservando una carne senza precedenti
Se ti innamori di lei, prendila
E non prestare attenzione ai commenti perfidi
Attribuire intenzioni frivole
E sostenendo un sordido passato
Se ti innamori di lei, non farlo pensando a cosa diranno
In Love, comunque, i commenti non mancheranno mai
Ed è che chi non ha mai amato non può sopportare di vedere l'amore...
Amala, come se fosse la prima donna
Amala, come se fosse la prima donna
Ma se mantieni ancora i tuoi scrupoli
Obbedire a un impulso atavico
E sei ancora un maschio collerico
L'uomo delle caverne nel secolo atomico
Non innamorarti di lei perché non meriti quel modo di amare
Imparerai negli anni che quando ami non è bene giudicare
E che ami nella vita una volta e niente di più...
Amala, come se fosse la prima donna
Come se fossi Adam
E lei era Eva