Traduzione del testo della canzone Cántame Como Ayer - Issac Delgado

Cántame Como Ayer (originale)

Asi es el Son, asi fue y asi sera mañana
Con 2 maracas y un tres, el Son sigue en la Habana
El Son crecio en la Habana y se fue a Nueva York
Gusto mucho en Paris y en Londres se bailo
El mismo que bailaron ayer los habaneros
Se baila hoy en Hong Kong y en Rio de Janeiro
Asi es el Son, asi fue y asi sera mañana
Con 2 maracas y un tres, el Son sigue en la Habana
Cantame a la manera de los viejos soneros
Canciones que de antaño, cantaron mis abuelos
Aquellas que me hablan de mi tierra y mi gente
Y con suave cadencia, invitan al baile
Cantame con guitarra, con maraca y bongo
Con un tres que acompañe la intención del que canta
Y una suave trompeta que le adorne los giros
Para que el bailador pueda seguir el ritmo
Asi es el Son, asi fue y asi sera mañana
Con 2 maracas y un tres, el Son sigue en la Habana
Hay mira que la rumba se pone buena
Cuando esta sonando el cuero
Cuando yo canto mi Son
Lo dedico al mundo entero
Para bailar con el Son
Hay que tener sentimiento
Movimiento de cadera
Suave, suavecito nena
Que te deje en el rincón
Junto al negro de la clave
Pa tocar con su bongo
Y cantar un guaguanco

Cántame Como Ayer (traduzione)

Ecco com'è il Figlio, ecco com'era ed ecco come sarà domani
Con 2 maracas e un tres, il Son è ancora all'Avana
Il figlio è cresciuto all'Avana ed è andato a New York
Mi piace molto a Parigi e a Londra ballo
Lo stesso che ieri hanno ballato gli habanero
Si balla oggi a Hong Kong ea Rio de Janeiro
Ecco com'è il Figlio, ecco com'era ed ecco come sarà domani
Con 2 maracas e un tres, il Son è ancora all'Avana
Cantami alla maniera dei vecchi soneros
Canzoni che cantavano i miei nonni
Quelli che mi parlano della mia terra e della mia gente
E con una cadenza morbida, ti invitano a ballare
Cantami con la chitarra, con la maraca e il bongo
Con un tre che accompagna l'intenzione di chi canta
E una morbida tromba che adorna i giri
In modo che il ballerino possa seguire il ritmo
Ecco com'è il Figlio, ecco com'era ed ecco come sarà domani
Con 2 maracas e un tres, il Son è ancora all'Avana
Sembra che la rumba diventi buona
Quando la pelle suona
Quando canto mio figlio
Lo dedico al mondo intero
Per ballare con il Figlio
Devi provare sentimento
Movimento dell'anca
Bambino morbido, morbido
Che ti lascio nell'angolo
Accanto al nero della chiave
Per suonare con il suo bongo
E cantare un guaguanco